寧平南華閭坊整頓旅遊住宿外文招牌

寧平省南華閭坊人民委員會於2026年9月15日發出第2806/UBND-VHXH號文件，要求對三谷—碧洞旅遊區內經營場所的招牌進行核查。文件要求坊公安、文化社會部門及各居民組排查酒店、別墅、民宿等住宿設施的名稱和招牌安裝情況，並讓經營戶在10月10日前自行拆除、修改或更換違規招牌。

南華閭坊人民委員會副主席劉春情表示，檢查發現轄區內一些住宿場所擅自使用外文名稱，或使用不符合法律規定的詞語設置招牌，導致遊客混淆並影響國家管理。三谷—碧洞是寧平省重點旅遊區，國際遊客密集，當地不少店鋪和經營場所使用全外文招牌，甚至不寫越南文。

河內遊客陳垂向《文化報》表示，她多次到寧平旅遊，但近年來三谷不少店鋪過度使用外文招牌，國內遊客不知道店內銷售什麼商品或提供什麼服務，形成一道無形障礙，把越南消費者推遠。該報道還提到，部分場所將違規視為經營中的“正常”現象。

根據越南《廣告法》（第16/2012/QH13號，經第75/2025/QH15號法律修訂補充），廣告產品和招牌必須包含越南文內容；如同時使用越南文和外文，外文字號不得超過越南文字號的四分之三，且必須置於越南文下方。政府第87/2026/NĐ-CP號法令規定，招牌僅寫外文而不寫越南文，可處以1000萬至1500萬越南盾罰款。

截至10月19日，距離坊方要求的10月10日自行整改期限已過9天，部分經營場所仍未拆除或更換全外文招牌。坊方尚未說明期限過後將採取何種強制措施或是否作出行政處罰。