越南歌曲在中國走紅並登頂榜單

越南歌曲在中國短視頻平臺走紅

多首越南歌曲近年在中國短視頻平臺獲得大量使用和翻唱。Tăng Duy Tân 的《Cắt Đôi Nỗi Sầu》在抖音（Douyin）吸引超過10億次觀看，歌曲被填寫中文歌詞，並經多位中國本土歌手翻唱傳播。Chillies 與 Rhymastic 合作的《Cứ Chill Thôi》同樣在中國網絡走紅，2021年4月起在多個論壇和社交平臺被提及，登上抖音熱搜，記錄約361萬條視頻使用其作為背景音樂、1440萬次下載。

中國媒體與榜單的關注

中國媒體QQ在2025年中的文章中把越南音樂視為正在擴大影響力，提到《See Tình》以及Tăng Duy Tân的作品，並稱《Cắt Đôi Nỗi Sầu》自2023年起在東南亞形成吸引力，同時登上中國多個音樂榜單前列。該文將這首歌視為近兩年越南流行音樂深入中國市場的一個起點。

中國歌手以越南語演唱

2025年6月，《Cắt Đôi Nỗi Sầu》出現在 Sing! Asia 舞臺，由越南歌手 Đan Trường 與中國歌手張靚穎合唱。張靚穎學習越南語發音，並在後臺由 Đan Trường 逐句指導，在臺上演唱越南語歌詞。這一版本使歌曲在中國獲得更多關注。

登上中國電視臺跨年晚會

2025年12月31日晚，中國浙江電視臺跨年晚會選用《Cắt Đôi Nỗi Sầu》，由演員李晨、鄭愷和沙溢共同演唱中文版。越南歌曲由此進入中國主流電視晚會舞臺。

傳播延伸至其他平臺

《Cứ Chill Thôi》的 DJ TuSo 與 LEA 混音版在2021年進入俄羅斯、委內瑞拉、秘魯、哈薩克斯坦等部分城市 Shazam 搜索榜前200，並在日本、韓國、中國、俄羅斯、瑞典的短視頻平臺獲得傳播。中國用戶不僅將其用作背景音樂，也有人嘗試用越南語翻唱。