越南竹马戏《我的村庄》(Làng tôi)在多年海外巡演后回到河内,自11月3日起正式常驻演出。据《青年报》报道,该作品由导演Tuấn Lê、音乐总监Nguyễn Nhất Lý和创意总监Nguyễn Lân Maurice共同打造,此次在河内重新排演并长期亮灯。

《我的村庄》以竹为主要舞台元素,结合当代马戏、音乐、翻腾、抛接、舞蹈和极简装置。舞台上现场演奏越南多个民族的30多种传统乐器,包括đàn goong、đàn broh、đàn T-rưng、đàn đáy、đàn tính、đao đao以及多种鼓。竹既是道具,也是演员攀爬、弯曲、悬吊和造型的舞台结构。

参演者身份多样,既有受过专业训练的杂技演员,也有越南嘲剧院和㗰剧院退休艺术家、歌筹艺人、农民、在城市长大、不熟悉农活的年轻人,以及来自和平省乐山县的芒族“thầy tlượng”(即巫师)Bích Du。Bích Du说,他18岁起随家族传统为人主持祭祀仪式,后来到芒族文化遗产博物馆工作,又就读西北文化艺术高等专科学校并加入Seaphony越南本土民族乐团,三个月前经Nguyễn Nhất Lý引荐加入《我的村庄》。

与《我的村庄》首季结缘的艺术家Văn Doanh对《青年报》说,他在进入嘲剧舞台前,本是太平省稻乡的农民,插秧、割稻和民间游戏都亲身经历过。他说,《我的村庄》颂扬越南农民,因此他在其中找到了自己和自己喜爱的工作。该剧在海外演出时曾获热烈反响,有的舞台观众达上万人。

据该报道,《我的村庄》是越南首部广泛进行国际巡演的竹马戏,自2009年起已走过9个国家、50个城市,观众超过10万人次,并获《卫报》和CNN等媒体介绍。此次重排版本中,部分环节尚未达到旧版本的流畅程度,团队表示至少需要一年,新的技能和动作才能熟练。

导演Tuấn Lê说,《我的村庄》是团队共同的作品,他很高兴作品回到2005年诞生之地,重排计划酝酿已久,直到现在才实现。他表示,2026年版不追逐技术更新,也不为迎合时代而制作,而是走最朴素、简单但有价值的道路,希望60至70分钟的演出能让越南观众和国际游客静下心来,暂时忘却生活烦恼,从越南乡村故事中感受文化深度。

音乐总监Nguyễn Nhất Lý说,2007年他曾参加一场为期两天、约20名知识分子参与的讨论,试图界定“本色”是什么,最终没有答案。他认为,“国家”由领土边界和制度确定,“民族”则由语言和文化确定;越南有54个民族,也就有54种文化本色。他说,本色在审美,现代性在语言,要在音乐中寻找本色,须从乐器开始;《我的村庄》舞台上的30多种乐器,只是这座“矿藏”的一部分。