越南岘港市关于会安古街遗产保护的规定引发担忧

据《青年在线》报道，越南岘港市文化体育与旅游厅表示，已收到有关会安遗产的反馈意见，这些意见涉及刚刚颁布的岘港市文化遗产管理、保护和弘扬规定。

“这是对所有遗迹的通用规定，会安将有专门规定”

该厅表示，这套规定是针对岘港全市所有遗迹的通用文件，并非仅针对会安古街。鉴于会安遗产的特殊性，相关职能部门正在征求各方及文化体育与旅游部的意见，以制定一套专门、详细且合适的规定。

会安坊领导也向记者确认，在起草过程中，坊已提出意见供职能部门在颁布文化遗产管理、保护和弘扬规定前听取。除该文件外，会安还将有专门规定以进一步具体化，适合管理工作。

此前，5月20日，岘港市人民委员会颁布了规定，自5月30日起生效，适用范围包括岘港现有许多遗迹和遗产。值得注意的是，第6条关于遗迹直接管理的分工中，提及世界文化遗产（包括会安、美山）由文化体育与旅游厅分配给下属单位直接管理、保护和弘扬其价值。美山世界文化遗产管理委员会直接管理、保护和弘扬美山塔寺区价值。

事业单位“直接管理会安”？

会安世界文化遗产保护中心（隶属岘港市文化体育与旅游厅）直接管理、保护和弘扬会安古都市价值。据会安市委原书记阮素先生称，美山的分工是合理的（因为美山仅是遗迹，无居民居住）。而会安是一个遗迹群，是社区生活在遗产中形成的空间，涉及许多国家管理问题。

“从法律上讲，会安世界文化遗产保护中心是事业单位，职能是为国家管理机构提供参谋，无权‘直接管理会安’。我已向岘港市领导提出意见，必须调整并正确理解会安世界文化遗产保护中心的权限和职能。”阮素先生说。

会安世界文化遗产保护中心在合并前是会安文化遗产管理保护中心；职能是为会安市人民委员会提供有关修复、保护古空间和遗迹的专业参谋工作。

会安世界文化遗产保护中心有何职能？

自7月1日后，岘港市与广南省合并，会安文化遗产管理保护中心与会安文化体育与广播电视台合并，组建为会安世界文化遗产保护中心，隶属岘港市文化体育与旅游厅。重组后，会安的许多活动交由该单位组织。会安一些领导表示，在会安世界文化遗产保护中心负责古街部分工作时，存在一定的“纠结、不合理”的权限和任务分配问题。

“最近，古街内组织了活动、节庆等，但我们却是嘉宾。有活动我们不知道，他们发邀请函时才得知。”会安一位领导说。与此同时，另一些意见则认为，目前会安坊是乡坊级机构；由岘港市文化体育与旅游厅负责的活动，即便分配给专业机构，活动也会提升档次、更有地位。会安坊可以配合、参与支持、提出意见，使活动更具影响力。

“对于会安坊、会安东坊、会安西坊和新协社，除执行本规定外，还需执行由主管机构批准的会安古都市世界文化遗产保护规定。”——摘自岘港市文化遗产管理、保护和弘扬规定内容。

（编译：Cici ；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）