越南阮氏金进女士的道歉

检察机关在对质时提出，案件造成的后果不仅是8000亿越南盾的损失，还导致了长期的停滞，使人民失去信任。

5月22日，前部长阮氏金进与其他被告在审判委员会合议前做了最后陈述。金进女士首先发言，表达了悔恨之情，并请求为自己及前下属官员从轻处罚。

请求减刑以成为“诚实的公民”

在陈述席上，金进女士以道歉开场，向党、国家、人民和同事致歉，因为“作为负责人，在管理工作中犯下严重错误，导致重大财产损失”。她还感谢调查机关和检察院帮助被告认识到错误。

金进女士低沉地承认：“这对被告和其他人在全国范围内的建筑项目管理，特别是资金管理方面，是一次经验教训。”

然而，她也表示感到“些许安慰”，因为据她称，越德友谊医院和白梅医院（第二院区）已竣工并初步投入运营，“对于被告们来说，建设现代化、国际级医院服务人民的炽热愿望最终得以实现”。

“今天的被告是参与建设这两家医院的第一批人，”金进女士说。

最后，前部长请求法院适用宽大政策，对所有被告最大程度减刑，“特别是那些有工作成绩和健康状况不佳的人”。金进女士请求减轻处罚，以便“能够回来做一个诚实的公民，度过余生”。

这位前女部长被检察院建议判处5至6年监禁，罪名是违反国家财产管理和使用规定，造成浪费和损失。金进女士被指控与其下属官员一起造成超过8030亿越南盾的浪费和损失。

检察院建议阮氏金进女士与其他被告共同赔偿超过8000亿越南盾，其中前部长个人需赔偿1080亿越南盾。

有多少民众失去了被救治的机会？

此前，在对质环节，检察院代表指出，越德友谊医院和白梅医院（第二院区）项目在实施过程中，在承包商选择、咨询和投资准备等环节出现了一系列违规行为，导致项目拖延多年，无法按时投入使用。

检察官提出：造成的后果不仅是经济和浪费损失，还有巨大的社会损害，“多少民众失去了看病治疗的机会”，许多科研成果无法投入实际应用。“有人能评估这种社会后果吗？更不用说，这种拖延导致人民对医疗行业乃至公共项目的信任丧失。”

律师和阮氏金进女士对涉及两家医院项目的浪费损失金额计算方式表示疑问。

据检察院代表称，起诉书认定该案造成超过700亿越南盾的损失以及多项浪费，总计超过8000亿越南盾。第11号通知并非像一些律师在法庭上辩论的那样是确定案件后果的唯一依据。

检察官认为，《刑法》已明确规定了此类罪名的后果包括“损失”和“浪费”，因此诉讼机关有责任采取多种措施来确定损害。

关于超过700亿越南盾的损失，检察官认为政府和卫生部并未禁止选择外国咨询方。然而，重点医疗项目管理委员会在组织选择咨询方时违反了当时的法律规定，从而引发了一系列后续违规。

根据检察院的论证，正是合同签订过程中的违规行为导致项目无法按规定结算，从而陷入停滞，无法拨付资金。

对于两家医院项目超过5万亿越南盾的投资资金，检察院认为，如果项目在2017年至2019年期间按时完工并投入运营，许多民众本可以及时获得医疗服务、急救和治疗。

“有多少人本可以得救，如果医院按时运营的话。人民的税收、汗水和努力被浪费了，”检察官强调。

针对一些律师认为法律规定在确定浪费方面不明确的观点，公诉方代表确认，根据第11号通知的适用方法是全国统一的计算方式，并非本案中的特殊解释。

金进女士的下属称“痛心、崩溃”

本案中被建议量刑最高的是阮战胜（原重点医疗项目管理委员会主任），两项罪名合计30年监禁。在法庭上，战胜先生向党、国家、政府和人民以及家人、妻子和孩子道歉。

据被告称，他曾在医疗行业工作前参加志愿军，但“不幸晚年犯下错误”。他表示自己非常悔恨，调查过程中始终如实供述，并希望法院考虑宽大处理，以便早日回家与家人团聚。

“我年近70，健康状况每况愈下，恳请审判委员会给予法律宽大处理，”战胜被告陈述道。

与此同时，阮春杜先生——原卫生部医疗设备和工程司副司长——表示，回顾两家项目发生的违规行为，他感到“痛心、崩溃”。

作为医生，杜被告称，他只有简单想法，为医疗行业贡献一份力量，希望民众有更好的医疗条件。他说从未想过多年后会站在刑事法庭上。

“令被告感到不安和痛心的不仅是被起诉本身，还有项目拖延多年，影响了人民的信任”——杜先生陈述道，并坚称自己没有谋利动机，未收受物质或精神利益，也不希望后果发生。

（编译：李程 ；审校：Suki；来源：越南中文社yuenan.com）