1999年11月5日下午4点，古梅功先生和我降落在富牌机场，四周汪洋一片。我们两人紧急飞往顺化。飞机在暴风云中摇晃得像客车，降落时跑道已淹水。那是那场洪水期间第一架飞往顺化的航班。至今功先生仍然记得。
1999年11月5日下午4点，古梅功先生和我降落在富牌机场，四周汪洋一片。我们两人紧急飞往顺化。飞机在暴风云中摇晃得像客车，降落时跑道已淹水。那是那场洪水期间第一架飞往顺化的航班。至今功先生仍然记得。
到了酒店，水已淹到腹部，我们立即开始工作。水淹到大内（皇城）的院子，得划船进去。好几天酒店没有洗澡水，也没有店铺营业，我们只能吃方便面和瓶装水。
在《一张照片背后的故事》一文中，作者黎青海——越南《学生报-学生之花》副总编辑——于2015年9月2日发表在《年轻人报》上，回忆了这段往事：“当洪水从街道退去时，最早抵达顺化的两路记者。一路从编辑部派来的有阮成功和古梅功。另一路从河内由裴清派出，包括达妆和越勇，几小时后也到了。
见面时，看成功先生拿出数码相机并询问互联网连接点以便传回照片，我说：‘您来得早，帮我省了多少苦啊’。
在此之前，几天内只能传真文字没有照片，当有了互联网传输后，我们不得不请两位顺化摄影朋友越雄和山先生手工冲洗黑白胶片，然后借用玉长（越南通讯社）的底片扫描仪——当时对报界来说是一个大件设备——再将文件复制到软盘，跑到当时顺化几乎唯一的互联网服务点传回编辑部。
而当时的互联网连接是通过拨号1269。传一张照片要花几小时。
之后的日子里，照片供应给编辑部的问题算是解决了。在1999年顺化历史性洪水中，《年轻人报》是第一家使用数码相机（尽管当时还用软盘）并通过互联网连接传照片回编辑部的报纸。
从那以后，《年轻人报》的采访、报道、传照片的方式进入了一个非常不同的时期。这种方法后来扩展到许多其他报社……
一场天灾或任何类似的变故，有时也是报社和记者提升采访技能的‘幸运’。
关键在于对待信息的态度和责任感，即无论在任何情况下都必须将信息（更确切说是真相）早日、新鲜、真实并感动地传递给每天买报的读者。
《年轻人报》在顺化洪灾的日子里充分展现了这种精神。希望《年轻人报》和《年轻人报》的工作人员永远如此。”
我在河内办公室的同事阮文海也回忆道：“2000年代初，到国会采访时，其他报社的同行看到《年轻人报》记者用的这款索尼Mavica都目瞪口呆。
当时其他报社的记者只有胶片相机，国会休息时间一到就赶紧拿相机到玉河街头的冲洗店，赶着冲洗、印放，再扫描成文件通过电子邮件发回编辑部。
唯独《年轻人报》的记者很轻松，照片直接存到1.44MB软盘上，回编辑部只需复制到电脑发邮件……这台相机承载了我们老一辈记者无数的回忆和自豪。”
另一个特别的回忆是《年轻人报》在2000年3月购买的第一台小巧轻便的东芝笔记本电脑。这台笔记本与数码相机搭配使用非常方便。
记者一边打字写稿一边复制照片，然后通过酒店或邮局的长途电话线，以拨号1269连接互联网将文字和图片传回编辑部，费用相当高，在当时被认为是最先进的。
我们记者得到了《年轻人报》信息技术部的精心准备，他们在电脑上预先设置好编辑部的电话号码，并在笔记本电脑屏幕上创建了远程连接图标。
特别是孔重强和周黄武两位先生，在我们出发前一步步指导操作。
有一次，沱江6号建设公司经理、工程师阮世法负责胡志明公路上阿容1号和阿容2号两条隧道的建设，他邀请我去东河一起上阿容，记录隧道北口第一台掘进机开工和南口已掘进100米的景象。
2001年12月12日晚，我骑Vespa从西贡花了两天到达顺化。第二天早上，我前往东河，然后与阮世法工程师一起上阿容。
这两条隧道穿山而过，代替山路翻越长山山脉东侧至西侧，连接阿雷县（承天顺化省）与轩县（后为东江县和西江县，广南省），位于胡志明公路上。
在长山山顶，天气恶劣，云雾笼罩，相距10米就看不见彼此，车辆必须开大灯。那天晚上长山大雨。我已完成稿件和图片，准备发回编辑部。
第二天，2001年12月14日上午，法先生说雨后施工道路泥泞，小车无法行驶。他派了一辆苏联老式Zil-130卡车送我回顺化。司机是清化人孟先生，原是长山汽车兵转业。
我们上路了。孟先生名如其人，勇猛敏捷地在湿滑路上驾驶得非常熟练。
傍晚路上人少，孟先生开得有点狂。突然我大喊：“哥！”但车已经撞上了阿雷边防检查站的拦路杆。孟先生急刹车。哨兵持枪跑出来，命令司机倒车停进院子。
孟先生进了检查站。我对他说我到阿雷邮局去，马上回来。摩的司机载我到邮局。阿雷邮局负责人说这里用抛物面天线，只能发文字，不能发图片，要发图片得去有互联网电缆的阿雷边防检查站。我高兴地让摩的司机返回边防检查站。
回到边防检查站，我看到孟先生正在做笔录，几位战士在做笔录。站长看着我，然后微笑着握手。他说知道我是《年轻人报》记者，因为《年轻人报》刚在10月份向阿雷县贫困学生赠送了100辆自行车。
我很高兴，但仍出示记者证，然后拿出笔记本电脑打开，让站长看图文新闻，请求借用电话线发回编辑部。出乎意料，站长立刻同意了。他带我到放电话的地方，拔下电话线递给我，我插到笔记本电脑上，站长和其他战士在旁边看着。
笔记本电脑发出“嘀嘀嗒嗒”的连接音，与编辑部连接，不到5分钟就完成了图文发送。我感谢了站长，然后从背包里拿出5卷全新的ORWO胶卷送给战士们拍春节。
索尼MVC-FD7数码相机，1997年生产，使用3.5英寸软盘，容量1.44MB，每张盘可拍6张照片，被认为是最早的数码相机之一。我们记者同事们都着迷，找各种理由借用。
那台相机现在陈列在《年轻人报》的传统室。它已被列为老式相机，因为3.5英寸软盘自2011年4月1日已停产，电脑也早已淘汰了软驱。
——
下一期：编织残缺的人生
（编译：Ivy；审校：Ken；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-118046/
