越南同登：民歌‘同登有奇庬街’的起源地

清晨的同登，常以一层薄雾横挂山间开始。在站台上，火车汽笛声响起，然后逐渐消散在边境地带。街上，成队的货车接连驶向口岸方向，开启边境门户地区新的一天。

从这个地方，那首熟悉的民歌随着祖母和母亲们的摇篮曲传遍了几代人：

“同登有奇庬街，

有苏氏姑娘，有三青寺。

谁上谅山同我一起，

不负父母生养之恩。”

按现在的行政区划，奇庬街位于谅山省省会中心附近，距离同登约15公里。这个距离让许多初次来到谅山的人不禁疑问，为什么民歌里说“同登有奇庬街”？

边境的集市街

与记者交谈时，谅山省博物馆干部、谅山团城四镇一书作者韦氏琼玉女士表示，奇庬街被提及的意义是旧时谅山省会的中心。这是边境地区形成较早的古镇之一，在越南和中国之间、平原与山区之间起着贸易作用。

“以前，整个谅山都市区，从奇穷河岸往上至现在的同登统称为同登镇。所以民歌反映的不是现代理解的行政区划，而是概括了谅山广阔的文化空间”，玉女士解释道。

资料显示，从11-12世纪起，这里已有越中两国商人间的货物交换活动。到17世纪末，随着华人社区前来经商定居，集市街更加繁荣。

今天的奇庬集市街仍是谅山都市中繁忙的贸易点。

左都统汉郡公申公才是被记载为开拓并建立奇庬街的有功之人。1683年，左府庙就建在集市街中心以供奉他。

除了左府庙，奇庬还保留着许多信仰建筑，如北帝庙、关公庙、奇庬会馆、奇穷庙和1724年立的石桥碑。这些遗迹反映了华人与本地居民之间数百年共居和文化交融的过程。

集市街也是许多非物质文化遗产的汇聚地。每年正月22日至27日，奇穷-左府庙会、炮首会和奇庬集市吸引了大量当地民众和游客。

在节日期间，岱依族、侬族的服饰色彩与迎神仪式、民间表演、唱斯里、唱伦等交织。集市不仅是买卖之地，也是山区青年男女相会、对歌的场所。

这里也被视为许多著名美食的“摇篮”，如烤乳猪、烤鸭、扣肉、酸粉、高平糕、蛋卷粉、煎饼等。

循着民歌寻找苏氏姑娘

离开奇庬，行程继续向苏氏山和三青寺进发。

在石山腰上，苏氏姑娘抱子望夫的形象已成为忠贞的象征。山脚下是二三青群，洞穴、寺庙和岩壁融为一体，营造出既雄伟又宁静的空间。

三青寺位于天然岩洞内。步入洞口，街市的声音仿佛被隔在身后。檀香与凉气交织，钟乳石的水滴静静滴落。

今天的奇庬已焕然一新。商店灯火通明，年轻人逛街，游客购买特产，车流将街区带入现代节奏。

但在变迁中，左府庙、苏氏山和三青寺依然矗立，连接着过去与现在。

几个世纪已过，“谁上谅山同我一起”的邀请依然充满诱惑，将我们带回那片历史、传说与日常生活共同续写一首永不褪色民歌的土地。

（编译：张悦 ；审校：Ken；来源：越南中文社yuenan.com）