越南一“土地中介”因用11张假土地证借款诈骗被判16年监禁

8月10日，芹苴市人民法院一审开庭，判处被告人张氏金鸾（47岁，住芹苴市美川坊）13年有期徒刑，罪名是诈骗侵占财产；3年有期徒刑，罪名是使用伪造的机构文件；数罪并罚，总刑期为16年监禁。

此外，法院还责令被告人退还两名受害人被侵占的17.55亿越南盾。

根据起诉书，被告人鸾是一名家庭主妇，没有稳定职业。此外，她还从事房地产中介（土地掮客），因此从2020年至2024年，鸾曾在朔庄省（旧）名下拥有多块土地。

然而，在做土地中介过程中，鸾亏损且没有收入维持生活，于是萌生了购买伪造的土地使用权证书、房屋所有权证及其他附着土地资产证书的念头，以便抵押给他人借款，从而侵占钱财供个人挥霍。

被告人在Facebook社交网络上认识一名青年（身份不明），随后加Zalo好友，以每张350万越南盾的价格购买伪造的土地使用权证书、房屋所有权证及其他附着土地资产证书。

鸾利用自己曾在美川县和朔庄市（旧）名下拥有的地块信息，定制了11张伪造的土地使用权证书、房屋所有权证及其他附着土地资产证书。

拿到假证后，从2024年10月9日至2025年3月3日，鸾使用一张伪造的土地使用权证书抵押给N.V.U.Đ.夫妇，借得4亿越南盾，随后全部个人挥霍。

从2024年12月7日至2025年1月22日，鸾使用10张伪造的土地使用权证书抵押给P.T.H.H.女士，借得13.55亿越南盾，同样全部个人挥霍。

2025年3月14日，H.女士发现鸾的欺诈行为后，向朔庄省（旧）公安局刑警调查机关报案。

在法庭上，被告人鸾承认了全部罪行。她解释犯罪原因是“孩子小，夫妻多病，所以想造假证借钱，等有钱还了就把假证扔掉，但还没来得及就被受害人发现了”。

听完检察院代表在法庭上陈述公诉意见并建议量刑后，被告人当场痛哭，并不断请求法庭从轻处罚，以便早日出狱劳动挣钱赔偿受害人，并照顾幼子和年迈的父亲。

（编译：Cici；审校：Ken；来源：越南中文社yuenan.com）