越南胡志明市人民委员会副主席黄原营：“必须加快迁移基础设施，建设边沥-隆城高速公路与林萨路互通立交”

在工作会议上，胡志明市人民委员会副主席黄原营要求各单位集中做好征地拆迁、施工和技术基础设施迁移，以便同步推进边沥-隆城高速公路与林萨路互通立交项目的各项工作。

已移交超过80%的用地面积

据平庆乡人民委员会报告，该项目收回21.44公顷土地，涉及87户家庭和个人共100份档案。平庆乡正在积极推进征地拆迁、支付补偿款，并动员民众尽早向项目交地。

从7月15日至19日，该乡已完成全部100/100个案例的考察、测量和清点。到9月15日，平庆乡人民委员会已批准100份档案的补偿地价以及补偿、支持和安置方案。

到10月2日，已有45/100个案例移交用地，面积17.29/21.44公顷，达到80.64%。三个案例已领取补偿款，预计10月7日移交用地。

对于剩余案例，该乡正在继续联系、动员并解决障碍，以便民众领取补偿款并交地。一些案例仍存在继承、授权、银行抵押等问题，一些尚无法联系或尚未确定土地使用权人。

在会议上，相关单位代表，包括投资方、胡志明市交通工程投资建设项目管理委员会（业主）、电力与供水部门，也提出了与技术基础设施迁移有关的一些障碍。

各单位一致同意将尽早开会，按照胡志明市人民委员会副主席黄原营的指示，具体解决各项工作。

快速迁移技术基础设施以同步推进

在会议总结时，胡志明市人民委员会副主席黄原营要求各单位继续加快各项工作，以同步推进项目，其中特别要注意技术基础设施迁移。

在评估征地拆迁工作时，黄原营表示平庆乡以“创纪录的速度”完成了工作。约3个月内，当地已完成补偿、支持和安置方案，并开始支付补偿款、移交项目用地。副主席建议当地继续集中处理剩余案例。

关于基础设施迁移，副主席要求必须立即开展，不能等到施工时才处理。业主必须主动同电力、供水、通信单位配合，具体确定影响范围和迁移方案。

“必须先统一技术方案，然后再编制预算。注意，如果技术方案发生变化，预算也必须重新编制，不能影响项目实施时间。”胡志明市人民委员会副主席黄原营强调。

副主席黄原营要求业主牵头，协调相关单位迅速处理这些工作。对于采用EPC指定招标形式的项目，咨询、施工以及电力、供水、通信迁移等工作需按适当机制开展。

（编译：Jon ；审校：Momo；来源：越南中文社yuenan.com）