多国籍乐队Saigon Soul Revival在9月完成岘港、会安和胡志明市的巡演后,向媒体谈及如何让旧西贡音乐在当下继续保有生命力。乐队由五名成员组成:阮英明、阮香宝孝、阮科登为越南人,Indy Jeremy Vinh Laville为越裔法国人,Gabriel Kaouros来自塞浦路斯。
乐队表示,从一开始就确定沿袭旧日西贡音乐的演奏与创作方向。为把这一脉络与当下生活、尤其是年轻人连接起来,他们在作品中加入越南传统民族乐器,让西方音乐与越南音乐交汇,既延续那一时期西贡音乐的价值,也希望把越南音乐介绍给国际听众。
成员来自不同国家、各自带着不同的音乐经验,乐队把这视为优势。来自塞浦路斯的Gaby为歌曲《Chachacha ngây thơ》带入拉丁元素,来自法国的Indy则在同属专辑《Chốn ta về》的《Lụy tình》中贡献浪漫而略带忧伤的色彩。乐队称,加入民族乐器意在打开新的音色层次,例如独弦琴、筝在西方风格编曲下可以显得更甜美柔和。
乐队曾在Trung Quốc、欧洲和英国演出,每年收到海外演出邀请,尤其是大型音乐节。乐队认为,持续受邀说明其已形成自身印记并拥有一定观众群,不少观众并不懂歌词语言仍愿意买票到场,说明音乐可以跨越语言障碍连接听众。
在把旧音乐素材带入当代创作时,乐队认为最重要的是理解并珍视多代人积累的音乐价值,同时设法让这些价值与今天的生活保持连接。对于1975年前的西贡音乐,乐队认为仍有不少艺术价值丰富的作品可以用新的方式介绍给公众,因此并不以原样复原为目标,而是通过融合素材、试验编曲和发展自身风格来延续那种音乐精神。
专辑《Chốn ta về》中的《Ta về với ta》被乐队视为体现这一思路的例子:作品使用德朗琴并以真实乐器录音以保留真实音色,编曲上取向摇滚,结合山林气息表达自由、奔放的精神。乐队称希望表达对自然之物的热爱,不勉强、不强求,同时以音乐确认自身个性。
乐队称,不少年轻人喜欢其现场演出的新鲜与欢快,有人惊讶于自己听到的是什么类型,得知这是1975年前西贡人熟悉的音乐后感到意外;也有人为想象祖辈、父辈当年所听的音乐而来,由好奇逐渐喜欢并带朋友再来。经常与乐队合作的艺人阮氏海凤评价说,乐队先翻唱旧歌,再加入筝、独弦琴等乐器,而最大的成功是创作出带有旧日风格的新歌,让听众既感到新鲜,又能辨认出乐队特有的旧日韵味。




