在訪問印度期間，當地時間5月6日下午，越共中央總書記、國家主席蘇林在印度世界事務委員會發表題為“新時代越南與印度加強全面戰略伙伴關係：共享願景、戰略契合、務實合作”的政策演講。
印度世界事務委員會是擁有80多年發展歷史的頂尖戰略研究機構，在塑造印度外交政策方面具有先鋒作用。這裡也見證了印度、亞洲、世界以及越南許多重大外交事件，匯聚了來自世界各地的領導人、政治家和外交家。
尊敬的印度世界事務委員會總幹事Shri Chandrapuram Ponnusami先生，
各位代表，
各位朋友，
Namaste!
我非常高興訪問印度世界事務委員會並與各位——印度頂尖的國際關係研究者和專家會面。印度世界事務委員會是擁有80多年發展歷史的頂尖戰略研究機構，在塑造印度外交政策方面具有先鋒作用。這座歷史悠久的薩普魯大廈見證了印度、亞洲、世界以及越南許多重大外交事件，匯聚了眾多領導人、政治家和外交家。
1947年，這裡舉行了一次具有重大意義的會議——1947年第一次亞洲關係會議，為不結盟運動的誕生奠定了基礎，連接了印度、越南以及所有渴望獨立、和平、合作、公正發展與繁榮的國家。
胡志明主席向會議發出的和平與團結信息：“團結起來，我們將成為世界和平與民主最強大的捍衛者之一”受到了印度和國際朋友的熱烈歡迎。這是連接剛剛獲得獨立的印度和越南兩國的歷史紐帶之一，同時也標誌著獨立的越南參與的首批多邊外交事件之一。
在今天的交流中，我想與各位分享越印關係在新時期的發展：以共享願景、戰略契合、務實合作為方針的加強全面戰略伙伴關係。
回顧兩國數千年的形成與發展，歷史和文化已成為連接印度和越南的堅固紐帶。
儘管地理上並不相鄰，但越南和印度很早就已緊密相連。通過海上貿易路線，印度的信仰、宗教、思想和文明價值很早就傳播並融入越南人民的文化和精神生活。
這些聯繫體現在越南各地的數百處遺址中，其中最突出的是壟婁佛教中心、聯合國教科文組織世界文化遺產美山聖地、佔婆塔、婆那加塔——這些都是印度教、佛教以及越南民族向善哲學的印記。這種關係也以豐富多彩的新形式展現，例如印度領導人訪問並參加在越南舉行的衛塞節，其中包括2019年印度副總統文卡亞·奈杜訪問越南。
許多代越南人對《羅摩衍那》史詩非常熟悉——這部偉大的印度史詩讚頌並極大地塑造了關於勇氣、忠誠和犧牲的準則。
源於印度的瑜伽在越南日益普及，全國有超過4000個瑜伽俱樂部，約50萬越南人定期練習。每年有數萬佛教徒和遊客前往比哈爾邦的菩提伽耶朝聖。
爭取民族獨立和國家建設的歷史征程使兩國人民和歷代領導人之間產生了深厚的共鳴、緊密的聯繫和團結。這一切始於胡志明主席對印度領袖聖雄甘地的深切敬意，以及胡志明主席與印度首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯的親密友誼，共同為獨立、和平、公正與繁榮發展而奮鬥。
我們永遠不會忘記印度總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯是首位於1954年訪問越南的外國政府首腦——就在河內首都完全解放一週後，這體現了印度人民和政府對越南事業的巨大支持。
我們永遠不會忘記“我的名字，你的名字，我們的名字——越南”這句口號曾在印度許多城市的街道上被高呼，深刻而生動地證明了印度人民與越南人民在爭取民族和平、獨立、自由的鬥爭中的團結與並肩。我們也不會忘記那些在越南統一後的困難歲月裡與越南並肩作戰的印度朋友。
越南永遠珍惜並銘記印度人民、政黨和政府在越南過去為保衛獨立自由而鬥爭的歲月以及當今國家重建和發展事業中所給予的巨大、深厚和寶貴的支持。
過去80多年來，印度和越南的發展歷程有許多相似之處，並取得了巨大成就。
首先，兩國都從極其困難、甚至枯竭的殖民地經濟中起步，水平低下，結構失衡，高度依賴外國。懷著為人民帶來溫飽、幸福和繁榮的渴望，兩國逐步建設獨立、自主、強大的經濟。
今天的印度已成為增長最快的大型經濟體，在過去一年中實現了7.6%的增速，儘管全球形勢困難，仍保持了30年來平均每年6%的增長紀錄，是全球經濟增長最重要的引擎之一。
印度經濟規模已躍居世界第四，並正穩步向第三位邁進。印度已成為科技強國，是全球最具活力的數字經濟、創新和人工智能經濟體之一，擁有班加羅爾科技中心、海得拉巴生物技術中心，以及具有全球影響力的印度理工學院等高質量科技人才培養機構。印度空間研究組織的太空計劃使印度成為太空技術領域的領先國家之一。
對於越南來說，經過40年的革新，深度融入區域和世界，經濟規模已達5140億美元，比革新前增長了近100倍，成為世界第32大經濟體、東盟第4大經濟體。
越南的全球創新指數排名第44位（共139個國家），創業生態系統位居世界第55位。貧困率從1980年代的70%以上大幅下降至2025年的2.95%（按多維貧困標準），使數千萬人擺脫了貧困。
在外交方面，兩國共享獨立、自主、自強、和平的理念，支持對話，並以積極、平衡和負責任的態度處理地區及全球問題。對印度倡導的“世界是一個家庭”的哲學印象深刻——它強調友誼、尊重、團結以及和平與繁榮的願望——這也是越南民族始終追求的價值。
我們高度讚賞印度通過合作框架和戰略連接倡議、加強連接東南亞和東盟的東向行動政策、推動基於規則的開放、包容的印太倡議所做的負責任貢獻。我們也讚賞印度在多邊機制中日益重要的作用，特別是聯合國、二十國集團、金磚國家、印度洋環流協會、孟加拉灣多部門技術和經濟合作倡議，這些都有助於促進對話、加強連接和應對共同挑戰。
我們越南也成功承擔了許多重要的國際責任，如擔任東盟輪值主席國、主辦亞太經合組織領導人會議、擔任聯合國安理會非常任理事國、聯合國人權理事會成員、聯合國大會副主席、聯合國國際法委員會成員、國際原子能機構理事會成員、聯合國教科文組織多個執行機制成員等。我們還派遣幹部和戰士參與聯合國維和任務。
越南和印度都正朝著獨立100週年之際的發展新目標邁進，力求在增長與社會進步之間取得平衡，而這離不開科技的作用。印度已確定“2047年願景：發達印度”的目標，旨在使印度成為發達國家，實現經濟增長、社會進步、環境可持續、治理效率與科技能力的平衡。
越南也制定了目標：到2030年成為擁有現代工業、中高收入的發達國家，到2045年成為高收入發達國家。這兩個百年目標具有特殊的戰略意義，體現了越南民族在新時期的發展願望。
我們決心大力革新增長模式，實現快速和可持續發展，在保持獨立自主的同時，深度、有效地融入國際社會。特別是，我們將科技發展、創新和數字化轉型不僅視為發展的支撐工具，更應成為發展的主要動力。
在信任和緊密聯繫的基礎上，兩國關係逐步形成和發展，1972年建交，2007年提升為戰略伙伴關係，2016年提升為全面戰略伙伴關係，並在過去幾年中不斷拓展和深化。雙邊貿易額在十年內增長了三倍多，2025年達到近165億美元的創紀錄水平。印度目前在越南有400多個投資項目，總投資額超過10億美元。越南的VinFast在印度投資了電動汽車生產項目，承諾前五年總投資額高達20億美元。
防務與安全合作繼續是戰略支柱，有許多信貸支持和技轉項目。教育培訓、旅遊和民間交流等領域也在擴大，兩國之間每週約有80個直飛航班。
越印關係正進入一個新背景。
世界正以前所未有的速度和深度發生變化。各大權力中心之間的競爭日益擴大。國際法、聯合國和多邊體制面臨前所未有的巨大挑戰。
所有國家，包括越南和印度，都面臨著時代的悖論：合作需求增加，但信任卻在流失。經濟結構連接更深，但更易受衝擊。技術取得了前所未有的飛躍，同時也加深了國家間的發展差距。變革帶來了巨大挑戰；但最重要的是，如果我們能夠把握並及時把握，變革也帶來機遇，而如果能夠共同連接，機遇將會倍增。
新時期、各國發展新階段的新要求，要求我們鞏固、革新並將越印關係提升到新高度。
各國的發展歷程和關係發展歷程表明，越南和印度已成為彼此在和平、安全與發展問題上的天然夥伴。
我們在國家建設、地區、世界和國際關係等許多問題上共享觀點和願景，即：戰略自主與平衡；尊重國際法，支持聯合國和多邊體制；維護和創造和平，多樣化夥伴關係；強調對話，尋找共同點以縮小分歧；支持公正、包容的地區和國際秩序。
同時，我們在許多共同點上相遇，尤其是：促進和平與穩定，為繁榮發展創造有利條件；在經濟、貿易、防務安全到科技等多個領域增加利益交織，提升雙邊關係的連接性和牢固性；確保航行和飛越自由與安全，以和平方式解決爭端，推動亞太和印度洋地區開放、包容、穩定；加強區域多邊機制中的協調。
這些連接紐帶、願景共享和戰略契合是越南和印度在新時期推動合作、有效貢獻於各國發展進程，同時塑造更加穩定、可持續的地區和國際環境的堅實基礎。
繼承過去50多年越印關係的堅實基礎，為了將越印合作提升到新水平——以共享願景、戰略契合、務實合作為方針的加強全面戰略伙伴關係，開拓潛力、開闢新空間和新領域，我希望我們共同集中實施以下主要方向：
首先，需要鞏固和加深戰略互信——這是維持穩定關係的條件，也是推動有效合作和共同應對挑戰的基礎。50多年來，越印關係已成為一種特殊的關係，“像萬里無雲的天空一樣純潔”，正如越南政府總理范文同所說。這種特殊和純潔在於它建立在歷史文化聯繫、相互信任、理解和尊重、政策一貫性的基礎上，並由兩國曆代領導和人民共同培育。特殊和純潔還在於兩國沒有利益衝突，合作高度穩定和牢固。
在新時期，我們需要：繼續加強兩國國家、國會/議會、政黨、人民以及中央和地方各層級之間的全面交流；擴大戰略領域的合作；安全防務合作已經良好和緊密，需要更好更深入；已有的協調機制需要進一步發揮，提高行動效率，在多邊論壇包括東盟、聯合國、不結盟運動中協調立場，特別是在地區和全球形勢極為複雜多變的背景下。
第二，擴大連接空間，增加發展連接，為區域互聯提供更多動力。發展基礎設施、物流、數字化和供應鏈連接是加強兩國連接的重要環節。
對於高度互補的領域，如製藥、信息技術、高科技農業和清潔能源，需要推動具體合作項目，包括合資生產、技術轉讓、市場開發，更深入地參與區域供應鏈。
我們願意與印度在製藥領域合作，歡迎印度製藥公司在越南投資生產面向東南亞市場的藥品。通過合作論壇和投資促進計劃，擴大企業和地方之間的直接連接機制；從而將合作方向轉化為與每個行業、每個地方和每個價值鏈相關的具體項目。
越印關係是連接東南亞和南亞的戰略軸心。通過兩國的加強全面戰略伙伴關係、東盟-印度框架、湄公河-恆河合作以及區域連接倡議，兩國可以為鞏固開放、包容和充滿活力的合作空間做出貢獻。
同時，新思維、新任務、新合作領域需要有新方法，以果斷的精神，以實施進度和具體結果作為衡量合作成效的標準。
第三，將科技、創新和戰略技術合作提升並加速成為越印合作關係的關鍵支柱。知識、技術和創新已成為增長的主要動力，決定國家綜合實力和競爭力的新因素；要求在數字經濟、數據、半導體和人工智能等塑造未來的領域採取更深入、更多樣化的合作形式。
我們特別重視與印度在科技領域的合作，特別是在半導體技術、人工智能和數字化轉型等戰略領域。我認為我們完全有能力進一步推動和開拓能夠相互互補的合作領域，推動科技、創新和戰略技術合作支柱不僅停留在方向層面，更要在實施層面取得進展，通過明確重點領域和實施模式；建立研究機構、大學和企業之間的合作項目，結合兩國高質量人力資源的培訓和流動。
第四，傳播文化社會價值，加強民間交流。使國家關係持久充滿活力的不僅在於合作框架，還在於人與人之間、社會與社會之間的緊密聯繫。2025年，越印之間的旅遊人次接近100萬，顯示兩國之間的連接日益廣泛。與5-6年前相比，這一數字是一個巨大的進步，但與兩國的人口潛力和經濟實力相比仍然非常小。
我們需要繼續擴大和深化這些連接，通過教育培訓、文化、旅遊、地方連接和民間交流，特別是年輕一代。正是在講堂、實驗室、研究項目和初創企業中，理解和信任將自然而然地、持久地形成。
經過幾個世紀培育的理解和共情是一筆寶貴的財富，需要珍惜和維護，同時也是激勵越南和印度傳播和豐富地區及世界美好價值觀的源泉。當年輕一代繼承和發揚這些價值觀時，將為兩國未來之旅中的關係基礎提供牢固支撐。
第五，共同創造和鞏固和平穩定的空間。我們都深切理解和平的價值。在當今背景下，我們更加清醒地認識到，和平不僅是戰爭和衝突的缺席，更是創造、鞏固結構性、體制性和文化性條件，以促進持久和平、正義和人類繁榮。
和平也不是理所當然的，而是真誠對話、國家間負責任的相處以及堅定尊重《聯合國憲章》和國際法基本原則的結果。
兩國發揚對話價值，強調法治，以和平方式解決爭端，將發展重點放在人民利益上，這不僅保護了各自的正當利益，而且直接有助於維護開放、透明、包容和基於規則的區域秩序。
數千年的歷史連接和50多年的外交關係為越印關係奠定了牢固而極為寶貴的基石，這些連接紐帶具有歷史的厚重和深度，並在發展歷程中具有許多相似之處。對越南而言，印度始終是一個非常重要的夥伴，同時也是親近、可靠的朋友。
步入新時代，以新高度的加強全面戰略伙伴關係和“共享願景、戰略契合、務實合作”的方針，通過政府的果斷措施、兩國企業的決心、共識、創新和革新精神，我相信越印關係將更加強勁發展、更加務實，兩國之間的連接將更加牢固，為各自國家的發展帶來切實利益和成功，為地區和世界的和平、穩定、合作與繁榮做出積極貢獻。
祝各位身體健康、事業成功！
祝越印友誼永遠牢固和發展！
衷心感謝各位。
越南中文社
