公安部調查警察機關剛剛發佈結論，建議對31人提起公訴，其中包括越中礦產與冶金有限責任公司（VTM）、越南鋼鐵總公司（VNS）的領導和幹部、部分企業以及老街省前領導。
其中，老街省兩名前領導——省人民委員會原副主席黎玉興和工貿廳原廳長杜長江，均被指控在執行公務時濫用職權。
利用與前書記的關係“跑”出口配額
調查結論顯示，在購得低於市場價格的鐵礦石後，大量企業並不滿足於國內銷售，而是繼續設法出口以獲取更高利潤。
為實現這一目標，各企業同時發文請求老街省人民委員會和工貿部批准出口配額。
然而，許多企業並未基於國內消費需求和按規定條件被審核，反而尋找與地方領導有關係的人進行“影響”。
為了獲得出口礦石許可，許多企業主找到了陳碧瓊——黃蘭公司原副經理（老街省委原書記阮友萬的小姨子）和阮玉謙——某服務公司原副經理。
這兩人隨後會見了時任省人民委員會副主席黎玉興和工貿廳廳長杜長江，要求創造條件讓省人民委員會發文請求工貿部批准出口配額。
調查機關確定黎玉興和杜長江同意了。
隨後，杜長江指示工貿廳的黃文順和陳仲壯不要實際核查國內礦石需求以及企業的出口條件，但仍然起草了呈文草案供省人民委員會簽署後提交工貿部。
結論稱，2019年初，平安公司經理阮維業委託黎春定負責辦理購買VTM鐵礦石出口的手續。
在從企業收到超過12萬美元和100億越南盾後，黎春定繼續與阮玉謙商定支付10萬美元以申請出口配額。
調查機關確定，阮玉謙與時任老街省委書記阮文榮關係密切，因此會見了阮文榮請求給予政策支持。
結論稱，阮文榮僅與其他企業一樣同意政策方向，未收錢，也未指示或影響下屬進行違規行為。
然而，由於知道阮玉謙與省委書記關係密切，黎玉興（時任省人民委員會副主席）和杜長江（工貿廳廳長）同意創造條件讓平安公司獲得出口配額。
離開前，阮玉謙給了黎玉興1億越南盾、杜長江5000萬越南盾。
獲利61億越南盾
隨後，儘管未按規定核查出口條件，工貿廳仍起草了呈文，讓省人民委員會發文請求工貿部批准出口配額。
2019年12月20日，平安公司獲准出口礦石。
企業獲得配額後，黎春定又給了阮玉謙40億越南盾，再加上2.5億越南盾以繼續影響，因為出口被暫停。
調查結果確定，阮玉謙共三次收到42.5億越南盾和10萬美元。在給了兩位省領導1.5億越南盾後，阮玉謙獲得約41億越南盾和10萬美元，相當於超過61億越南盾。
調查機關結論稱，阮玉謙利用與老街省前省委書記的關係影響省人民委員會和工貿廳領導，幫助企業在未滿足充分條件的情況下獲得出口配額。
老街省前副主席黎玉興收受3.55億越南盾
結論稱，在接到企業或中間人的請求後，時任老街省人民委員會副主席黎玉興和廳長杜長江同意創造條件讓企業出口礦石。
杜長江隨後指示技術處處長黃文順（現任工貿廳副廳長）和專員編制呈文材料。
在此基礎上，黎玉興簽署多份文件，請求工貿部為企業批准出口配額。
根據老街省人民委員會的請求，工貿部為多家企業批准了礦石出口配額。
在獲得便利後，許多企業直接或通過中間人給省領導送錢。
僅平安公司案中，阮玉謙給了黎玉興1億越南盾、杜長江5000萬越南盾。
除平安公司外，許多其他企業如越發、明德、西江北件、蘭英、秀如等也被確定在獲籤批請求配額的文件後送“感謝費”。
結論稱，黎玉興共收受3.55億越南盾，杜長江收受5億越南盾。
調查機關認為，黎玉興和杜長江的行為違反了工貿部關於礦產出口管理的規定，嚴重影響了國家對礦產資源的管理工作。
對於阮文榮（時任老街省委書記），調查機關結論稱沒有刑事處理依據，因為他未收錢、未指示下屬進行違規行為，且不知道黎玉興和杜長江違反規定。
陳碧瓊（黃蘭公司原副經理）被確定多次作為中間人轉賬、連接企業與省領導，但調查機關未考慮其刑事責任，因其已去世。
越南中文社
