向《青年報》反映，金蓮市場的許多小商販表示，坊政府關閉市場但尚未安排臨時市場，也未確定何時可以重新營業，這讓他們感到不安，失去收入來源並影響家庭生活。
關閉金蓮市場卻無法為民眾安排臨時市場
具體而言，在金蓮市場經營的小商販阮氏燕紅女士對金蓮坊人民委員會和項目管理委員會以不保障消防安全為由關閉市場表示擔憂。
據紅女士稱，針對金蓮市場存在的消防安全問題，河內市公安局要求金蓮坊人民委員會和市場管理委員會有135天時間進行整改。
然而，她認為在此期間，坊人民委員會並未採取具體整改措施。隨後，坊政府以不保障消防安全為由關閉了市場。
“關閉市場時，坊政府表示將研究在該區域建設新市場。然而，目前該項目僅處於草案階段，尚未獲批。”
“金蓮坊關閉了市場，卻沒有為在新市場建設期間經營的200多名小商販安排臨時市場。當我們不得不離開市場時，也沒有任何保證今後市場建成後我們能回來繼續經營。”紅女士表示。
面對上述現實，紅女士建議坊人民委員會為民眾安排臨時市場，或在市場整改、重建期間出臺支持小商販的政策。
“所有這些都必須以書面形式具體體現在每個小商販身上，以便市場建成後，我們能合法回來經營，保障民眾權益。現在在這裡經營的200多戶家庭被趕出市場，卻沒有迴歸日期，我們不知道靠什麼生活。”紅女士補充說。
金蓮市場的小商販阮氏葉也表達了不滿，因為坊政府為整改消防安全問題而關閉市場，卻沒有具體的完成期限。
“我們被趕出市場，但目前坊政府沒有具體說明金蓮市場何時修好、何時建成以及採用何種模式建設。”葉女士表示。
據葉女士稱，在此期間，小商販們也很關心臨時市場的安排。然而，坊領導回應稱“無法安排臨時市場”。
因此，葉女士要求金蓮坊人民委員會明確回答金蓮市場將如何改造、何時完成，同時制定安排臨時市場和支持小商販的方案。
“這裡所有小商販都不反對整改消防安全規定或建設新市場，但我們需要準確回答何時能回到市場重新營業。同時，新市場建成後，那些在這裡經營了幾十年的小商販能否在新市場獲得攤位繼續經營？”葉女士說。
金蓮市場小商販黃百勝先生希望坊政府承諾，在建設新市場的情況下，何時能讓他們回到市場。
坊政府稱“已進行宣傳、動員”
針對金蓮市場小商販的擔憂和疑問，《青年報》聯繫了河內市金蓮坊人民委員會了解情況。
金蓮坊人民議會-人民委員會辦公室主任張清鸞女士向《青年報》表示，為整改金蓮市場的消防安全問題，當地已同步開展計劃，以保障民眾生命和財產安全。
據鸞女士稱，此前河內市公安局已就金蓮市場消防安全違規行為作出行政處罰決定。在此基礎上，坊政府決定停止金蓮市場運營，以整改消防安全問題。
同時，坊政府已組織信息通報、交流並接收各經營戶和小商販的意見。
“從9月14日12時起，坊政府停止向金蓮市場經營活動供電供水；不再允許貨物進入市場。坊力量繼續協助經營戶和小商販將貨物、財產搬出市場區域。”鸞女士表示。
鸞女士還表示，對於現有金蓮市場地塊，坊政府將研究建設民生市場的方案。市場建成後，將為長期經營、有需求返回市場經營的人創造便利。
對於有反映稱河內市公安局給了金蓮坊人民委員會135天整改消防安全問題，但坊政府沒有明確整改動作反而關閉市場，鸞女士表示，當發現消防安全形勢有失控跡象時，坊政府已停止金蓮市場運營。
“這一內容我們也經過宣傳過程，並非立即關閉市場。”鸞女士說。
尚未有安排臨時市場的方案
對於關閉市場但坊人民委員會無法安排臨時市場、影響200多名小商販生計的擔憂，鸞女士承認目前坊政府尚無法為民眾安排臨時市場。
關於眼前措施，她表示坊政府只協助動員民眾在新市場建設期間在“金蓮數字市場”上在線銷售。
“截至目前，金蓮市場已經關閉，坊政府仍在研究為民眾安排臨時市場的方案。”鸞女士說。
《青年報》提問：在坊政府尚未為民眾安排臨時市場的情況下，卻決定關閉市場，保障小商販生計的方案如何實施？
回答這一問題時，金蓮坊人民議會-人民委員會辦公室主任張清鸞表示，坊政府將“繼續宣傳動員民眾支持坊政府的方針”。
“此外，坊政府也正在確定方案，但具體方案如何，我們將後續通報。”
“為分擔困難、減少停止金蓮市場運營對經營戶和小商販的影響，金蓮坊人民委員會不追收小商販、經營戶在市場經營時尚未繳納的服務費。”她表示。
據悉，金蓮坊人民委員會將向河內市人民委員會報告在現有金蓮市場地塊建設市場的方針。
“目前坊政府仍在建議建設新市場，但項目尚未獲批。至於項目何時獲批、新市場何時建成，仍需等待市人民委員會的決定。”鸞女士說。
金蓮市場自1992年開始運營，是許多代小商販謀生之地，也是該地區民眾熟悉的購物場所。
越南中文社
