河內工貿廳已向金蓮坊（河內）人民委員會發送第8841號公文，涉及新聞媒體反映金蓮市場關閉一事。
河內工貿廳要求坊政府報告新聞媒體反映的內容
據此，近期新聞媒體反映金蓮市場關閉但未安排臨時市場，導致近200名商販不知何時能返回。
為釐清新聞媒體所提信息並彙總報告市人民委員會，工貿廳要求金蓮坊人民委員會：指導專業單位緊急核查、報告，澄清與新聞媒體反映內容相關的事項。
同時，以書面形式向市人民委員會、市委宣教部和工貿廳報告結果，以便彙總和彙報。
此前，《青年報》反映，多名金蓮市場商販表示，坊政府關閉市場但未安排臨時市場，也未確定重新營業的時間，使他們感到恐慌，失去收入來源並影響家庭生活。
具體而言，在金蓮市場經營的商販阮氏燕紅女士對金蓮坊人民委員會和項目管理委員會以不保障消防安全為由關閉市場表示擔憂。
據紅女士稱，關於金蓮市場消防安全存在的問題，河內市公安局要求金蓮坊人民委員會和市場管理委員會在135天內完成整改。
然而，她認為在此期間，坊人民委員會並未採取具體整改措施。隨後，坊政府以不保障消防安全為由關閉市場。
“關閉市場時，坊政府表示將研究在該區域新建市場。但目前該項目僅處於草案階段，尚未獲批。
金蓮坊關閉市場，但未為200多名商販在新市場建設期間安排臨時市場。當我們不得不離開市場時，也沒有任何保證將來新市場建成後，我們能返回經營。”紅女士表示。
面對上述現實，紅女士建議坊人民委員會為民眾安排臨時市場，或在市場整改、重建期間出臺支持商販的政策。
“所有這些都必須以具體文件形式對每個商販明確，以便新市場建成後，我們能合法返回經營，保障民眾權益。現在在這裡經營的200多戶被趕出市場，且未定歸期，我們不知道靠什麼生活。”紅女士補充道。
金蓮市場商販阮氏葉女士說：“這裡所有商販都不反對整改消防規定或新建市場，但我們需要確切答覆何時能返回市場重新經營。
同時，新市場建成後，在這裡經營了數十年的商販能否在新市場獲得攤位經營。”
尚未有安排臨時市場的方案
針對金蓮市場商販的憂慮和疑問，《青年報》聯繫了金蓮坊（河內）人民委員會了解情況。
金蓮坊人民議會-人民委員會辦公室主任張清鸞女士向《青年報》表示，為整改金蓮市場消防安全存在的問題，地方已同步實施計劃，以保障民眾生命財產安全。
據鸞女士稱，此前河內市公安局已就金蓮市場消防安全違規行為作出行政處罰決定。在此基礎上，坊政府決定暫停金蓮市場運營，以整改消防安全問題。
同時，坊政府已組織信息通報、交流和接收經營戶、商販的意見。
“自9月14日12時起，坊政府停止向金蓮市場經營活動供電供水；不再允許貨物進入市場。坊力量繼續協助經營戶、商販將貨物和財產搬離市場區域。”鸞女士表示。
鸞女士還表示，對於現有金蓮市場地塊，坊政府將研究建設民生市場的方案。市場建成後，將為長期在此經營、有需求返回市場經營的民眾創造條件。
對於有關河內市公安局給予金蓮坊人民委員會135天整改消防安全問題，但坊政府未採取明確整改措施卻關閉市場的反映，鸞女士表示，當發現消防安全形勢出現失控跡象時，坊政府已暫停金蓮市場運營。
“這一內容我們也經過了宣傳過程，並非立即關閉市場。”鸞女士說。
對於關閉市場但坊人民委員會未能安排臨時市場、影響200多名商販生計的擔憂，鸞女士承認目前坊政府尚無法為民眾安排臨時市場。
關於眼前解決方案，她表示，在新市場建設期間，坊政府僅協助動員民眾在金蓮數字市場在線發佈銷售信息。
“截至目前，在關閉金蓮市場後，坊政府仍在研究為民眾安排臨時市場的方案。”鸞女士說。
《青年報》提問：坊政府尚未為民眾安排臨時市場，卻決定關閉市場，如何保障商販生計？
對此，金蓮坊人民議會-人民委員會辦公室主任張清鸞表示，坊政府“繼續宣傳動員民眾支持坊政府的各項主張”。
“此外，坊政府也在確定各項方案，但具體方案我們將後續通報。
為分擔困難、減少金蓮市場停運對經營戶和商販的影響，金蓮坊人民委員會不追收商販、經營戶在市場經營期間未繳納的服務費用。”她表示。
據悉，金蓮坊人民委員會將向河內市人民委員會報告在現有金蓮市場地塊建設市場的主張。
“目前坊政府仍在提議新建市場，但項目尚未獲批。至於項目何時獲批、新市場何時建成，仍需等待市人民委員會的決定。”鸞女士說。
越南中文社
