北寧省人民檢察院的起訴書顯示,河內肺病醫院前副院長黃文訓(Hoàng Văn Huấn)被控受賄和在工作中偽造公文兩項罪名。起訴書認定,2021年至2025年間,黃文訓與醫院三名工作人員共同為114人制作了164份虛假病歷。案件已進入起訴階段,上述指控尚待法院審理認定。
同一案件的起訴書還列出37名被告,阮金釵(Nguyễn Kim Thoa)是其中之一,被控使用機關、組織偽造的證件。起訴書稱,阮金釵2024年6月因賭博罪被河內市人民法院二審判處48個月監禁,同年9月收到服刑決定。她稱因家庭困難、丈夫患病、子女無人照料,遂設法申請暫緩服刑。
起訴書稱,阮金釵通過熟人聯繫上在青春監獄工作的男子軍(Quân,1988年生),對方同意幫忙併告知費用為2億越南盾,她如數交付。2024年12月20日,河內市第二區域人民法院以她是家庭主要勞動力為由,決定暫緩執行其刑期6個月。暫緩期滿後,她仍不想入獄服刑,再次聯繫軍尋求延長在外時間。
據起訴書,軍告知她不能再以家庭主要勞動力為由申請暫緩,須有患重病的病歷,費用為3億越南盾。阮金釵明知自己並未患嚴重肺結核,仍同意付款。隨後她按指引前往河內肺病醫院,由該院護理人員呂德孟(Lã Đức Mạnh)帶其辦理手續,製作了肺結核假病歷,孟將病歷副本交給她。
起訴書稱,阮金釵明知病歷內容與實際情況不符,仍以此作為申請暫緩服刑的依據,連同暫緩申請書一併提交河內市第二區域人民法院。2025年6月25日,該法院以患嚴重肺結核為由,決定暫緩執行其刑期6個月。起訴書認定,她先後兩次共向軍交付5億越南盾。
起訴書將阮金釵的行為定性為使用機關、組織偽造的證件,援引《刑法》第341條第1款。對於涉製作病歷的男子軍,起訴書認定屬於有違法跡象、需繼續調查核實並依法處理的情形。案件涉及的多項指控均須經法院審理後才能認定。





