提議將未製作筆錄即可處罰的最高罰款金額提高一倍
國會常務委員會剛剛就《行政違法行為處理法（修訂）》草案提出意見。
值得注意的是，該法律草案提議將未製作筆錄即可處罰的最高罰款金額提高至個人100萬越南盾、組織200萬越南盾。現行標準為個人50萬越南盾、組織100萬越南盾。
此外，起草機關還提議將未製作筆錄處罰的適用範圍擴大至通過技術、業務手段和設備發現的違法行為（即“冷罰”）。
現行法律規定兩種行政處罰形式，包括未製作筆錄處罰和製作筆錄處罰。其中，未製作筆錄處罰通常適用於情節簡單、事實清楚、危險性不大、違法者已承認行為的行政違法案件。若適用，處罰權人可當場作出處罰決定。
該法律草案還規定，未製作筆錄的行政處罰決定必須向被處罰個人、組織送達一份。若未成年人被處以警告，處罰決定還應發送給其父母或監護人。
違法個人、組織向處罰權人當場繳納罰款。罰款收取人有責任向繳納罰款的個人、組織出具罰款收據，並須在收取罰款之日起3個工作日內將罰款上繳國家金庫賬戶。
若違法個人、組織無法當場繳納罰款，則可在國家金庫繳納，或繳入國家金庫賬戶，或在處罰決定中註明的受託代收商業銀行或支付中介機構繳納。
在胡志明市部署關於建設領域處罰的新議定
胡志明市人民委員會剛剛要求各廳、部門以及各坊、鄉、特區人民委員會部署政府關於建設、技術基礎設施、住房和房地產經營領域行政處罰的第339/2026號議定。
據此，各機關、單位必須向處罰權人、相關組織和個人宣傳新規定；同時按分級加強規劃、建設和建設秩序檢查管理。
第339號議定取代第16/2022號議定，規定相關領域的違法行為、罰款額度、補救措施和處罰權限。
建設領域和房地產經營領域對組織的最高罰款額為10億越南盾，技術基礎設施工程管理、住房管理和開發領域為3億越南盾。
建設廳受命跟蹤執行情況，彙總困難和障礙，向胡志明市人民委員會報告或按權限建議建設部指導。
胡志明市：民眾可在醫院直接登記、續辦醫療保險
據胡志明市社會保險消息，截至2026年8月26日，胡志明市仍有179家醫療保險診療機構的登記人數遠低於衛生廳分配定額。目前差額超過350萬張卡，影響醫療保險覆蓋目標和民眾健康照護權益。
胡志明市社會保險建議各診療機構緊急聯繫社會保險機構，簽訂收取醫療保險費合同，或聯繫發展對象支持組織，在2026年9月30日前簽訂醫療保險費代收員合同。
對於尚不具備直接簽訂收取合同條件的機構，需要安排收費員或合作組織代收員的場所，方便民眾登記參加。
在查詢醫療保險卡以接收診療時，若發現卡即將到期，機構需提醒參保人聯繫收費點、收費員或現場代收員以及時續辦。
為避免權益中斷並最大限度減少自付診療費用，患者在醫療保險卡到期後需立即前往醫院醫療保險收費櫃檯或醫療保險收費員、代收員處，諮詢現場續卡或通過銀行應用（越南外貿銀行、越南投資發展銀行、越南農業與農村發展銀行、軍隊銀行等）快速自行續辦。
胡志明市委託青年突擊隊擴大公共服務、管理停車
胡志明市人民委員會剛剛向青年突擊隊公共服務一人有限責任公司下達2026-2030年五年發展戰略中的任務和若干基本指標。
據此，該公司受命導向在全新胡志明市範圍內擴大活動，包括原巴地頭頓和平陽地區。確定將尋找和擴大的若干領域包括新停車場點、公園和樹木養護、停車管理以及收取臨時使用車道停車的費用。
胡志明市人民委員會還要求公司研究明確主營業務，發揮特色公共服務，推進數字化轉型和綠色經濟。
2026-2030年階段，公司被下達目標：總營收從2026年的3757.7億越南盾增至2030年的4405.84億越南盾。稅前利潤分別從239.64億越南盾增至250.45億越南盾。
越南中文社
