鄧公合先生（河內）的家庭有一本紅皮書，於2002年9月12日頒發給家庭戶，戶主是他父親。現在鄧先生想將其轉到他個人名下。
鄧先生得到鄉土地管理部門和公證處的指導，準備了許多手續文件，其中包括2002年9月12日時家庭成員的確認書。他到鄉級公安申請這份確認書，但只能獲得2003年8月29日的確認，因為之前的數據已不存在。
由於沒有2002年9月12日頒發紅皮書時的家庭成員數據，公證處沒有依據為鄧先生個人辦理過戶手續，儘管他的其他文件齊全。
鄧先生詢問，如何辦理將家庭土地使用紅皮書轉為個人名下的手續，是否可以用其他文件替代？
根據農業與環境部，鄧先生反映的內容屬於地方具體事務，需要依據檔案存儲和當地根據權限頒佈的具體規定來執行《土地法》，進行審查和解決。
因此，農業與環境部回覆如下：“現行土地法已明確規定土地、附著財產變更登記手續和頒發土地使用權證書、附著財產所有權證書（紅皮書）的程序，詳見政府第151號決議附件一第五部分內容C第六節，該決議規定了地方兩級政府的權限劃分，以及在土地領域的授權和分權。”
與土地、附著財產變更登記內容相關的各類文件規定在政府第151號決議附件一第五部分內容B第二節II.2中。”
農業與環境部表示，在辦理土地行政手續過程中，如果鄧先生不同意地方有權限機關的處理結果，有權根據《土地法》第237條和2011年《申訴法》第7條的規定，對土地管理行政決定或行政行為提出申訴或訴訟。
新舊紅皮書有何不同？
根據農業與環境部，舊紅皮書名為“土地使用權證書、住房所有權和附著財產所有權證書”（20個字）。
從2025年1月1日起，開始應用新版紅皮書，包括一頁兩版，印有銅鼓圖案背景，呈粉紅色，尺寸為210毫米 x 297毫米，帶有國徽、國名和“土地使用權證書、附著財產所有權證書”字樣（16個字）。
越南中文社
