平治東坊主席為兩戶居民頒發紅皮書，結束30多年土地索還歷程

1月28日下午，胡志明市平治東坊人民委員會主席裴清懷組織向黎進成戶和阮玉蓉戶頒發兩份土地使用權及地上附著物所有權證書（紅皮書），結束了這兩戶居民30多年的土地索還歷程。

這是“居民30年索還土地：法院強制胡志明市平治東坊人民委員會主席頒發紅皮書”案件的最新進展，《青年在線》已於2025年12月15日報道。

根據頒發給黎進成戶的紅皮書，頒發面積為890平方米，而頒發給阮玉蓉戶的紅皮書面積為2,214平方米。

兩戶居民代表向坊人民委員會領導表示感謝，感謝他們關心並認真執行判決，恢復了兩戶居民的權益。

“我非常感動並感謝坊領導理解我們居民30多年來不斷敲打職能部門大門索還土地的艱辛，他們迅速接待居民，辦理手續，為歸還的土地面積頒發紅皮書”，兩戶居民代表激動地表示。

平治東坊人民委員會主席裴清懷分享了兩戶居民索還土地過程中的困難與艱辛。“執行判決，恢復居民權益是坊人民委員會的責任。頒發紅皮書後，坊將指導專業部門儘快完成土地邊界移交工作……”，裴清懷先生說。

30多年土地索還與紅皮書頒發歷程

正如《青年在線》所報道，1976年，黎進成先生、阮玉蓉女士及另一戶家庭是平治東老年協會借地養魚、名為“胡伯伯魚塘”的三位地主。

由於不再需要使用，老年協會於1994年發文歸還魚塘土地。然而平治東人民委員會拒絕歸還魚塘土地，因此三戶家庭多年來不斷申訴。之後僅有一戶家庭得到胡志明市人民委員會歸還土地。而黎進成先生和阮玉蓉女士的家庭則向法院提起行政訴訟。

關於黎進成先生部分，一審判決（2023年12月）和二審判決（2024年8月）裁定平新郡人民委員會（舊）必須歸還土地，但尚未執行。因此黎進成先生不得不繼續起訴不頒發紅皮書的行為，法院裁定平治東坊人民委員會必須繼承向黎進成戶頒發紅皮書的義務。

類似地，阮玉蓉女士部分有一審判決（2024年5月）和二審判決（2024年11月）裁定歸還土地，但平新郡人民委員會尚未執行。因此阮玉蓉女士不得不起訴不頒發紅皮書的行為，法院裁定平治東坊人民委員會必須頒發紅皮書。