他于2025年5月20日22时51分在家中去世，享年88岁。葬礼将于5月24日至25日举行国葬仪式。
前国家副主席张美华分享说，她与陈德良共事期间印象最深的是他的奉献、谦逊和不求名利的贡献。"良哥默默工作，贡献；做多于说，不张扬，不大张旗鼓，不喧哗或形式主义"，她说。
推动革新时期经济发展
在担任国家主席（1997-2006）之前，陈德良有10年参与政府管理的经验，先后担任部长会议副主席（1987-1991）和副总理（1992-1997）。
作为部长会议副主席，他负责工业领域，改进企业管理，同时是越南在经济互助委员会（SEV）的常驻代表。根据《陈德良选集》，他的重大贡献之一是在苏联解体后提议维持和发展与俄罗斯联邦的长期合作关系，特别是在石油和能源领域。由于他的坚持和果断，越南继续为和平水电站（从第5到第8机组）购买了设备综合体，同时越俄石油合作协议在原则和国际惯例的基础上重新签署。越苏石油合资公司进行了重组并有效运作，越俄政府间合作委员会继续维持。
在革新初期，当经济法律体系尚不完善时，陈德良直接参与指导起草了许多基础法律，如《外国投资法》（1987）、《土地法》（1988），以及关于劳动、工资、合作社条例、个体和家庭经济的文件。这些政策在具体化党的六大革新路线中发挥了关键作用，为社会主义市场经济体制的形成提供了第一个法律框架。
在1992-1997年期间，作为负责经济-技术部门的副总理，陈德良在越南逐步摆脱社会经济危机、面临恶性通货膨胀和美国经济禁运的背景下工作。同时，政府推动了与中国（1993）和美国（1995）关系正常化的进程。
负责工业、农业、商业-服务、建设、交通运输、邮政电信等领域，他指导并参与了一系列具有形成性的法律的制定：如《私营企业法》（1990）、《企业破产法》（1993）、《土地法修正案》（1993）、《鼓励国内投资法》（1995）、《石油法》（1993）、《合作社法》（1996）等。这些法律文件有助于形成由国家管理的多成分市场经济体制框架。
他还指导建设部颁布了关于革新时期住房政策的法令，鼓励财务、投资自主权，与外国合作开发石油、能源、航空、运输、水泥、纺织、农林渔业等领域的高技术项目。这些努力为国有企业集团、总公司的发展创造了有利条件，为后来经济领头羊的形成奠定了基础。
前国家主席办公室副主任、曾多年担任陈德良助理的副教授阮文碧表示，前国家主席是"坚韧、坚定，总是完成政府和总理交给的任务"的人。他投入了大量时间和心血，将党的六大革新的主张具体化，逐步解除官僚补贴机制，赋予企业和劳动者自主权，依法创造平等的生产经营环境。
"在指导起草政策时，良哥总是告诫干部'这是新事、难事，我们还没有经验，所以必须深入研究国内实际情况，选择适合的国际经验'"，阮文碧回忆说。陈德良也是第一个提议用"企业"概念替代"企业"的人——看似小的语言变化，却具有重大的制度价值。
扩大对外关系
作为副总理，陈德良进行了许多重要的外交活动，以维持和巩固与传统友好国家的关系。他访问了俄罗斯联邦，并在一些前苏联国家如波兰、匈牙利、保加利亚、罗马尼亚工作，有助于在世界多变的背景下维持联系纽带。
特别是，1994年，他应越美工商会的邀请对美国进行了非正式访问。在那里，他会见了外交部的代表、一些参议员，并访问了加利福尼亚州。这次访问被视为美国于1995年宣布与越南关系正常化前的重要试探步骤。
在担任国家主席近两届（1997-2006）期间，陈德良对俄罗斯、美国、中国、日本、泰国、朝鲜、巴西、南非、法国等大国进行了许多重要的国事访问，有助于促进双边关系，扩大影响，并确认越南在国际社会中的地位。他是越南第一位对法国进行正式国事访问的国家元首，并被授予法国最高荣誉勋章——北极大十字勋章。
据副教授阮文碧介绍，前国家主席特别关注并直接指导越南加入WTO的内容准备和国际动员工作。1997年上任后不久，他被指派准备并主持首次在越南举行的法语国家国际会议，吸引了35位国家元首的参与。会议的成功被视为革新时期外交路线的成功试验，为越南与各国深化关系和提升国际地位创造了动力。
在2000年联合国千年首脑会议上，国家主席陈德良发表演讲，提出将21世纪头十年作为"全球最高努力消除贫困的十年"的建议，得到了联合国的赞赏。
2004年，他指导成功组织了在河内举行的第五届亚欧首脑会议（ASEM 5），提出了关于亚欧经济伙伴关系的河内宣言和关于文明间对话的宣言。他密切关注组织的每一个环节，从内容到接待，希望展示一个和平、充满活力、正在崛起的越南的好客和特色，给与会者留下了深刻印象。法国总统雅克·希拉克告别时说："ASEM 5会议只有一个缺点，那就是我不得不太早离开您和越南人民"。
不仅重视外交，前国家主席陈德良还在安全-国防领域留下了印记。他指导制定了新形势下保卫祖国的方案——后来被九届中央通过为具有长期战略意义的决议。他与政治局指导外交部谈判，成功签署了与中国划分陆地和北部湾边界的文件，有助于巩固国家主权。
作为东海计划指导委员会主任，他直接指导实施了远海捕捞计划，在如姑苏、白龙尾、李山、富贵、昆仑、富国等岛屿上建设了第一批渔港和船闸。长沙群岛的灯塔也是在这一时期建立的。
特别是，祖国南部大陆架上的第一批DK平台是在他的直接指导下建设的。西沙岛（长沙群岛）的工程——由他提议——成为第一个结合民用和军用港口的模型，体现了对海岛和国家主权的战略视野。
恢复爱国竞赛运动
副教授阮文碧表示，担任国家主席后，陈德良首先关心的事情之一就是恢复和推动爱国竞赛运动——这一运动在国家统一后曾一度中断、沉寂。他确定竞赛不仅是激励的形式，而且是发展的动力，动员全民、全军为革新事业努力。
在他的提议基础上，政治局和中央颁布了关于新时期竞赛奖励工作革新的第35号指示。本着这一精神，国家主席陈德良呼吁全国同胞、战士和海外侨胞积极响应各项竞赛运动，为建设"民富国强、社会公平、民主、文明"的国家做出贡献。第35号指示也为《竞赛、奖励法》的制定奠定了基础——该法于2003年首次颁布。
响应国家主席的号召，竞赛运动从城市到农村，从平原到山区、海岛广泛展开。许多好人好事、典型集体和个人涌现，积极为生产发展、科学研究、维护社会治安做出贡献。因此，国家的面貌有了明显的改善。
"在革新时期发起爱国竞赛运动为经济社会发展事业、保障国防-安全、为国家革新进程做出了巨大贡献"，阮文碧评价道。
前国家副主席张美华，曾直接负责竞赛、奖励工作，也肯定："前国家主席陈德良为革新时期的竞赛工作奠定了重要基础"。
农民必须通过知识和科学致富
根据国家政治出版社出版的《振兴国家的渴望》一书，在担任最高领导职务期间，国家主席陈德良一直思考着国民经济现代化的问题，特别是农业领域。
2005年，在访问农业遗传研究所——应用生物技术于生产的研究领先机构时，他特别关注作物品种问题，尤其是在许多地方的农民因从中国进口的杂交水稻种子质量差而遇到困难的情况下。
所长陈维贵教授兴奋地报告了20年革新成果：该领域科学家已经创造了342个属于35种作物的品种，仅农业遗传研究所就有16个国家品种和23个区域化品种。
尽管如此，国家主席陈德良无法掩饰他的忧虑："我们进步，其他国家也在进步。我实话问同志们，与中国和泰国相比——更不用说美国或俄罗斯——我们的生物技术水平现在处于什么位置？"
陈维贵教授承认，越南只在基因、细胞、微生物等一些研究领域相当；在生产应用环节上落后于泰国。特别是与中国相比，越南在研究和实施上都落后。投资不足、知识产权保护薄弱使得作物品种刚研究出来就在下一季失去版权。研究所想贷款投资商业化也因为银行不给研究单位贷款而无法实现。
听完后，国家主席皱起眉头，转向农业和农村发展部长高德发："请发同志向政府报告并研究解决政策。这是个大问题，如果不解决，肯定会阻碍科研成果进入生活。"
在担任国家高级领导职务之前，陈德良与地质行业有着三十年的紧密联系。他是2005年获胡志明奖的两项重要科学工程的共同主编：《越南地质图1/500,000》（1981年出版）和《越南矿产图1/500,000》（1988年出版）。
在担任地质总局局长期间，他指导在全国范围内进行全面地质调查，重点关注具有高经济价值和紧急开采需求的矿产，如煤、磷灰石、铜、建筑材料、地下水等。这些工程不仅服务于经济发展，还有助于确认国家资源潜力和领土主权。
（编译：Cici 越南中文社；审校：Fang；来源：VNExpress）
