河内市公安厅交通警察处近日通过越南电视台介绍道路交通行政违法行为的处理流程，涵盖当事人直接到交警机关办理和被摄像头抓拍（“冷罚”）两类情形，并提示可通过国家公共服务门户网站在线缴纳罚款、经公共邮政服务取回被暂扣证件。
直接办理分为六个步骤：交警接收违法笔录并核对档案，遗失笔录者须核对身份信息；随后告知违法行为、处罚形式与金额，以及扣留车辆、驾驶证记分等措施。对由技术设备发现的违法行为，当事人可查看采集到的违法结果。若驾驶证已集成至国家身份识别应用或公安部数据库，吊销使用权可在电子环境中执行，相关信息同步至国家身份识别应用、公共服务门户及交警局网站等平台。
其后依次为交付行政处罚决定书、接收并核对罚款收据、返还被暂扣的物品车辆证件或被吊销的证件，以及针对“冷罚”通知另行办理：核对通知与身份证件信息、让当事人查看技术设备采集结果、制作笔录并依法处理。
在线方式下，有处罚权限者将处罚信息发送至公共服务门户，系统通过当事人向公安机关提供的电话号码或车辆登记电话发出通知；当事人凭处罚决定编号或笔录编号查询、在线缴款，并登记经公共邮政服务取回被暂扣或吊销的证件。交警部门查询系统回传的电子收据后打印归档，作为返还证件及从国家身份识别应用和相关数据库中移除暂扣、吊销信息的依据。
河内市公安厅交通警察处建议，民众办理时应备齐相关证件、如实提供信息并服从有权人员的指引；办理须在交警单位安排的地点进行，不得通过违规中介，也不得将证件或钱款交给无权个人。
越南中文社
