4月29日，顺化市第三区域人民法院开庭审理被告人黎庭奇征（27岁）涉嫌“违反道路交通安全规定”致事故罪，以及其妻阮氏翠（27岁，同住顺化市）涉嫌“将车辆交给不具备驾驶条件的人”罪。
根据起诉书，2025年7月16日下午2时30分左右，征骑摩托车载着翠前往香茶坊的雄鸭店与朋友喝啤酒。随后翠骑摩托车回家，而征继续留下喝酒。
当天下午5时30分左右，翠返回店里，车上带着7岁的孩子黎Đ.G.B.。尽管明知丈夫没有驾照且饮酒，翠仍让征驾驶摩托车，载着母子二人前往超市。
当行至陈国俊路与阮科明路交叉口时，该区域设有交叉口警示标志、人行横道且人口密集，但征未减速。
与此同时，黎T.T.先生（住在顺化市丹田乡）骑摩托车行驶在陈国俊路上。因疏于观察、未让行，两辆摩托车相撞。
事故导致T.先生颅脑损伤，被送往顺化中央医院（第二院区）抢救，但于2025年8月1日死亡。征受伤12%，孩子受伤9%，两辆摩托车严重损坏。
调查结果确定，事故发生时征无驾照，血液酒精浓度为27.3 mmol/l。司法机关认定此为混合过错事故，除征的主要过错外，受害者也有部分过错，即未减速、疏于观察且未让行。
至于阮氏翠，尽管明知丈夫不具备驾驶条件且饮酒，但仍将车辆交出，导致特别严重后果，因此必须承担刑事责任。
庭审结束时，审判委员会判处黎庭奇征1年6个月监禁，阮氏翠9个月监禁缓刑。
主审法官表示，法律不仅处罚直接违法驾驶者，还明确规定了将车辆交给不具备条件者（无驾照、饮酒、健康不达标等）的责任。
在本案中，“明知却仍交车”是处理翠的重要依据。
（编译：李程；审校：Fang；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-111896/
