越南劳工回国难找工作，再度选择出国务工

越南劳工回国难找工作，再度选择出国务工

在越南辗转学习技能和找工作一年后，林于2025年底回到日本，一边学习一边从事医疗翻译领域。

高中毕业后，林学习日语，以技能实习生身份出国务工，费用为1.6亿越南盾。他没有像哥哥姐姐那样选择上大学，因为估摸自己的学习能力，担心毕业后拿着700万至800万越南盾的工资艰难找工作。在日本从事汽车喷漆行业技能实习生三年，早出晚归，对林来说相当轻松，但也“相当乏味”。他没有多少朋友，也没有多少娱乐消遣，选择埋头学习日语。

三年合同结束后回国，林参考前人的经验选择学习信息技术，觉得这个行业相当“热门”，而自己也喜欢与电脑打交道。他以为应该学自己喜欢的专业，但越学越发现难以跟上，因为“脑子进不去”。

拥有N3证书，林选择去一家日式餐厅工作。在海外生活和工作的那些年让他在沟通上有优势，也习惯了日本人的作风。但餐厅经营不顺，退租关门后，工作没能持续多久。林辞职了。

重返日本成为这个26岁年轻人再次考虑的方向。

在合同结束后回国的劳工图景中，像林这样选择的人并不少见。统计局9月发布的关于出国务工人员的专题报告显示，接受调查的回国人员中有27%想继续离开家乡。他们大多选择回到曾经工作过的地方，因为那里有熟悉的经历、现成的同乡网络，并能看到收入不错的工作机会。

对于回国群体，95%正在从事简单或不太要求专业技术水平的工作。最常见的职业群体是手工艺人和相关其他技工，比例近31%；职员、保安、销售约占25%。男性主要从事手工艺人职业群体。女性劳工从事销售、个人服务。仅超过5%的回国劳工从事要求专业技术水平的工作，其中3%为高等，2%为中等。

对于中部地区劳工宣来说，2019年首次回到越南时，也始于能找到合适工作的信念。凭借足够交流的韩语和在该国近5年的工厂工作经验，宣应聘到北宁一家专门从事电子领域的韩国外商直接投资企业。工作既要在生产线站立，又要在越南工人遇到机器问题或与韩方管理人员交流时协助翻译。

但宣只在越南待了约一年，就又报名返回韩国。国内工作带来的收入约为国外的40%，工作环境“不像自己想象的那样”。他可以用语言辅助工作，但还没有足够的专业技术来转到其他岗位。“很难适应，而我已经习惯了那边的环境，又没有什么牵绊，所以再次选择出去。”他回忆道。

第二次回到韩国后，他转到塑料回收厂工作，还考取了卡车、叉车驾照。到2022年底回国时，这名男子已在异乡工作了整整10年。宣曾有条件将劳动签证转为更高等级以续签合同。但最终他为了家庭选择回国。与宣同时期出国的朋友大多选择留下，转换高级技能签证以继续工作。

“同一领域，国内工作的收入只有国外的40%至50%。许多人选择再咬牙多干几年挣钱，因为35至40岁这个尴尬年龄回国，很难有公司接收。”他在谈到许多人回国后又离开的原因时说。其中有人已在异乡生活近20年，仍未打算回国。

大多数回国人员仍然看到在国外工作多年的价值，72%的受访者表示积累的技能和经验对当前工作有用，但28%认为这些技能还不合适。

阮贵先生是一家专门向日本市场提供劳务的企业分公司经理，他认为在海外工作的那些年容易塑造劳工的视角和习惯——这些人通常在年轻时或首次踏入职场时出国。他们容易在工资方面遭遇“冲击”，回国后也要花很长时间改变和适应新的工作环境。

回国者如果保持旧视角和旧习惯，将很难适应。期望找到与海外岁月收入相当的一模一样的工作几乎不可能。更何况同一领域，但劳工的技能、基础以及国内的工作环境、同事、客户要求完全不同。因此，大多数回国劳工选择重返所在国或自行创业。

对于新出国的人，他发现除了赚钱意图外，他们还设定了相当具体的目标：学习语言、提升技能，以便日后有机会留在接收国，或回国后能找到收入不错的满意工作。但劳工能否保持最初意图才是难事。

在日本，贵先生判断，如果不加班，劳工每月收入约为18万日元，尚未扣除各项费用。扣除房租、税费和保险后，能存下的只有1300万至1500万越南盾。如果每月加班近60小时，存款可能增加1.2至1.5倍。那时目标几乎只剩下赚钱。他们被工作榨干体力，回到出租屋只剩力气吃饭睡觉。即使只是在电脑屏幕前在线学习约一小时或提升技能，也很容易被推迟到后面。

“工作的轮轴把人卷走，使许多人难以保持最初目标。几年后合同结束回国，除了带回来的钱，他们几乎一无所有。找到收入相当的工作几乎不可能，所以许多人再次选择离开。”他分析道。

不过，他建议，如果确定回国，就应该通过“深耕”专业技能逐步准备。从事护理、照顾老人专业的劳工可以额外学习各种机器、技术的使用或老人照护技术。从事塑料铸造、电子元件生产的人可以学习生产线运营和管理。做行政的人可以提高语言水平并补充管理技能。

这位男经理本人也曾经历这一旅程：2017年，他持N3证书前往日本，在养老院从事老年人护理。贵进一步了解食品生产工厂的工作——凭借外语能力，他承担了一些行政、文件环节。2019年，贵回到越南，为当初派遣自己的企业工作，四年后再次返回日本，负责分公司并协助管理劳工。如今，他正在攻读经济法专业的第二学位。

2022年这次回越南与以往不同，宣不再年轻，不能只想着赚钱。他继续在一家外商直接投资制衣企业工作，负责翻译、质量检验和包装。工作通常从7点开始，21点结束，收入超过1000万越南盾。留给家庭的时间被压缩。制衣业与他曾在韩国从事的工作不同，宣仍要重新学习许多东西。

一年后，他转做公寓技术维修工，每天8小时班，以便有时间照顾妻儿。韩语几乎不用于日常交流，只用来读相隔家乡近3000公里的那个国家的新闻。宣有时仍会想起韩国，只是40岁重返之路并不容易，而劳务项目接收年龄上限为39岁。

在日本，林一边上学一边从事医疗翻译专业工作——这一领域预计未来几年需要大量人力。“回越南可能是5至7年后，也可能更久。”他分享道。

*部分人物姓名应要求更改

红昭

（编译：李程 ；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）