寧平山水山摩崖碑刻獲教科文組織列入亞太文獻遺產

寧平省華閭坊的山水山（又稱翠山）摩崖碑刻系統於11月5日在印度尼西亞雅加達獲聯合國教科文組織列入亞太地區文獻遺產，成為寧平省首個進入“世界記憶”項目的文獻遺產。該山位於雲江與底江交匯處，高約100米，三面環水。

據寧平省文化體育廳統計，山上曾有63方碑刻，現存43方摩崖碑，其中37方為漢喃文字、6方為國語字，年代從14世紀延續至20世紀。摩崖即刻字於天然巖壁，內容包括詩、記、題詞、敕令和御筆，反映多個時期的政治、文化、宗教與信仰生活。

現存碑刻中年代最早的兩方之一，是張漢超所撰《翠山靈濟塔記》，刻於1343年；另一方《日記天龍寺常住三寶物》未確定作者。年代最晚的一方為裴善基所刻，時間為1934年。43方碑中有3方未記年號或刻年。

翠山之名由陳朝名士張漢超所取，他將山形比作碧色水鳥沐浴江中。歷代文人如阮廌、範師孟、黎聖宗、吳時仕、吳時壬等均在此留下詩文。山腳建有張漢超祠和山水寺，山上還立有紀念革命者梁文粹的雕像。

歷經數百年自然侵蝕與戰爭影響，部分碑面長滿青苔、岩石風化，字跡模糊難辨。原有63方碑刻現存43方，這一損耗狀況使露天文獻的保存成為難題，在獲得教科文組織認定後尤為突出。山水山於1962年被列為國家級遺蹟，2019年底被列為國家特別遺蹟。