廣治省遊客阮文和在武元甲路（五行山坊）的一排商店前茫然無措。他隨一個20多人的老年旅行團來峴港旅遊，遊覽了美溪海灘後來到安上區。當有人想買香菸時，大家到處找雜貨店，因為許多商店只掛外文招牌，沒有越南語，無法識別經營類型。最後，在當地人的指引下，他們才找到一家設有小雜貨櫃臺的小旅館。
在峴港多條旅遊街道上，缺乏越南語的招牌和廣告牌越來越多。不少商家只用韓語、中文或英文，而且尺寸很大，這讓許多居民和遊客對其是否遵守法律規定以及維護語言特色產生疑問。
多種語言出現在招牌和廣告牌上，方便外國遊客，卻給國內遊客帶來困擾——圖片：TRUONG TRUNG
在外國遊客密集的街道，如武元甲路、胡春香路（五行山坊）、陳富路、阮太學路（海洲坊）、安海坊沿海地區，很容易看到餐館、咖啡館、便利店、水療中心等的招牌只使用外文。儘管招牌和廣告牌上外文“壓倒”越南語的現象已多次被反映，但近來甚至出現更多完全“零”越南語的商家招牌。
不接受外文招牌“壓倒”越南語
“有全部卻沒有”的情況經常出現：廣告招牌有5-6種世界通用語言，卻完全沒有越南語。一些招牌僅用外文字符，讓路人難以識別經營類型。
32歲的辦公室職員陳氏蘭認為，許多街道上密佈外文招牌，讓人感覺彷彿置身於外國街區。蘭女士表示，作為一個旅遊城市，使用英文、韓文招牌服務國際遊客很正常，但越南語仍應是主要語言。“國際遊客需要外語支持，但不能因此完全放棄越南語。越南人在街上看不懂招牌很難接受。”蘭女士分享道。
從企業角度看，安上區一家餐廳的老闆（不願透露姓名）表示，其大部分顧客是韓國人和西方人，因此招牌設計成便於他們識別。這位老闆稱，他不知道廣告招牌必須包含越南文字的規定，因為“幾乎沒有越南客人光顧我們”。
多組圖片：許多商店招牌和廣告牌“零”越南語：
根據2024年《廣告法》合併文本第18條，在一個廣告牌上同時使用越南語和外文時，外文字符面積不得超過越南語字符面積的四分之三，且必須置於越南語下方。政府第38/2021號法令規定，違反此行為可被罰款1000萬至3000萬越南盾，並強制拆除違規招牌。
越南中文社