幫助洪水災區人民重建生產

農民一無所有,非常希望社會共同支持以恢復生產和重新站起來…

希望延期債務

11月26日,在和盛、和美、西和與綏安北(原富安)等鄉,從國道29、國道25到各條村際、鄉際道路,到處可見災民在洪水後盡力搶救財產的場景。

鄭連夫婦(75歲,居住富安市,原東和縣和城鄉)正在一筐筐地曬稻穀。超過1.2噸儲存的稻穀,既用作種子也用作口糧,已經發黴。陽光還沒來得及曬乾稻穀,突如其來的陣雨就傾盆而下,他們只能無助地看著稻穀再次浸水,在雨中瑟瑟發抖,就像洪水後的疲憊不堪。

在洪水中心區,大多數災民一無所有,沒有米煮飯。他們希望獲得足夠三個月食用的米支持,同時獲得稻種和拖拉機支持,以便儘快恢復生產。范氏定(綏安東鄉,達樂)坦言:“我家損失了2噸稻穀,米也壞了。不僅是我,所有災民都需要米煮飯來穩定生活和恢復田地。希望有足夠強大的拖拉機來幫助大家”。

洪水後的擔憂不僅是缺糧,還有債務接踵而至,不知道用什麼來償還,因為所有家產都淹沒在洪水中。金銀(和盛鄉,達樂),房屋後部倒塌,同時死了6頭牛,一無所有並揹負了10億越南盾的銀行貸款。她希望銀行延期債務,提供新貸款以便儘快恢復生產:“沒有資金,我不知道怎麼生產,也不知道用什麼還債。只希望有牛種來養,然後慢慢還債”。

在寧福、福後、福定(原寧順,現慶和)等鄉,許多葡萄架和蘋果樹倒塌。阮青泰(寧貴3村)損失了22只山羊,剩下8只;剛收穫的玉米也被水沖走。他說:“最擔心的是農民現在沒有資金重新開始。希望國家及時支持或提供優惠貸款以恢復生產”。

幫助洪水災區人民重建生產

希望獲得全面支持

在慶和,最近的洪水造成了嚴重損失,16,321公頃水稻、農作物、果樹受損;2,050頭牲畜和174,359只家禽死亡或沖走;223公頃池塘、96個養殖筏和826個網箱受損…總損失估計約6940億越南盾。許多養殖龍蝦、白蝦、鮑魚的戶也因魚蝦死亡或流失而遭受嚴重損失。

黎重順,南金蘭鄉居民,表示渾濁的洪水湧入龍蝦養殖區,導致他家損失嚴重。何世恩,南金蘭鄉人民委員會主席,表示許多水產養殖戶死亡或池塘破裂,因此已提議銀行延期債務、延長還款期,併為災民恢復生產創造條件。

在達樂,洪水導致92個渠道、水庫工程受損,估計損失約5000億越南盾。約40,000公頃作物被淹,損失15000億越南盾;30,000公頃森林受影響,損失8250億越南盾。畜牧業損失13,000頭牲畜和650,000只家禽,價值2500億越南盾。水產業損失最嚴重,近99,500個養殖網箱被沖走或淹沒,估計損失約24000億越南盾,其中最嚴重的是箏江、春臺市鎮和春景鄉。

鄧氏水,達樂省農業與環境廳副廳長,表示洪水區災民的米和食品需求已得到保障。目前許多田地仍深淹,水利系統損壞,無法播種。當種植條件確保時,廳將制定支持稻種的方案。

據水女士說,最大困難是恢復生產,因為許多水利工程損壞,田底未恢復,導致冬春作物無法開展。“我們動員樹苗、種子、種苗資源,讓災民在可耕地上立即開始重建,創造眼前食品來源。同時動員企業以優惠價格支持生產工具、機械和物資。有了支持資金,災民可以自行購買合適種苗並及時恢復生產”,水女士說。

胡氏原草,達樂省人民委員會常務副主席,補充說最近的洪水對達樂省的農業和水產業造成了極其嚴重的損失。為了恢復生產和經濟,在11月26日上午與副總理陳紅河的會議上,達樂建議政府和各部委支持資金、糧食、醫療設備、防疫化學品、農業物資和作物種子。具體建議提供300噸水稻、玉米、豆類種子,並支持種苗以在洪水後重建畜群。

省還建議各部委和銀行系統考慮延期債務、延長還款期、減稅,以幫助災民恢復生產。同時建議中央支持約210,000億越南盾,以緊急修復關鍵防災工程,如海堤、河堤、水利水庫。

條件具備才播種

與青年報交流,陳庭倫,水產與漁政局局長,表示已指導各地統計損失,以便通過國家預算或多年來與災民合作的組織、企業資源提供支持方案。局還建議第三水產養殖研究所與各地合作清理環境衛生和監測水質,當條件具備時才讓災民播種。

“另一個重要點是各地必須統計災民的種苗需求,以便與局協調從不受影響地區調配種苗供應。同時我們建議各地建議災民暫時尋找一些短期養殖物種,以滿足春節期間的食品需求,之後將繼續養殖長期物種”,倫先生說。

倫先生還建議各地重新評估因颱風、洪水造成的養殖區損失,以便從中吸取生產指導經驗;建議災民有合適的季節結構、放苗時間、養殖物種、收穫時間,以避免災民損失。“中部地區有許多臺風、洪水,因此在計算合適養殖區域的同時,也需要計算養殖材料如何確保抗風浪和颱風”,倫先生說。

龍蝦之都箏江希望獲得資金支持以重新站起來

幫助洪水災區人民重建生產

洪水一週後,龍蝦養殖之都箏江(原富安)的漁民在巨大損失面前仍無法重新站起來。僅箏江和春臺兩個重點市鎮,因洪水死亡的龍蝦損失已超過30000億越南盾。

坐在岸邊空蕩蕩的養殖網箱前,張氏雪民(34歲,富美居民組)在損失超過20億越南盾後疲憊不堪,因為70個龍蝦網箱幾乎全部死亡。種苗、飼料和銀行貸款的債務重壓整個家庭。在這個地區,養殖戶的損失從幾億到幾十億越南盾不等,龍蝦死亡率高達80-90%,使許多戶幾乎一無所有。

吳玉石,箏江市鎮人民委員會主席,信息約80%的龍蝦養殖戶有銀行貸款,因此當前債務壓力很大。為了讓災民恢復生產,市鎮將建議省支持銀行延期舊債、延長還款期,並提供新貸款,以幫助漁民有資金恢復生產,恢復龍蝦養殖業。

降低貸款利率、延期債務幫助客戶在洪水後恢復

幫助洪水災區人民重建生產

為了支持因颱風、洪水造成損失的客戶,國家銀行指示信貸機構降低貸款利率。

此外,信貸機構還需要評估損失程度,以提議為河靜、廣治、順化、廣義、峴港、慶和、嘉萊、達樂、林同等省市的客戶延期債務。

具體而言,國家銀行要求信貸機構重組債務、減免利率、費用,並提供優惠信貸套餐,以幫助客戶恢復生產經營。銀行業承諾最大程度降低貸款利率2%/年。

同時主動審查客戶貸款資金損失情況,及時向國家銀行區域分行報告,建議省、市人民委員會指導相關組織和個人完善文件、程序、手續以延期債務(如有)。

面對12號、13號颱風和歷史性洪水對中部和西原地區省市造成的嚴重損失,農業銀行表示已指示上述省份的分行根據損失程度,對截至11月19日的現有貸款餘額降低0.5-2%/年的貸款利率。

銀行不收取逾期利息,同時在11月19日至2026年2月18日的三個月內,逾期利率等於在期內貸款利率的100%。對於從11月19日至今年年底的新貸款,農業銀行在放款時適用的貸款利率基礎上降低0.5%/年,自放款之日起最多適用6個月。

VPBank也剛剛宣佈實施規模達1000億越南盾的利率支持套餐,面向全國15個省市受洪水影響的個人客戶。

具體而言,在VPBank有抵押貸款且屬於洪水影響名單的個人客戶,根據貸款期限相應降低利率幅度。對於剩餘貸款期限超過12個月的貸款,在6個月內降低利率1%/年,短期貸款期限至12個月的,在3個月內降低0.5%/年。

稅務總局也剛剛要求各級稅務機關緊急指導納稅人延期、免除、減稅的手續和文件。據此,地方稅務機關為受自然災害影響和損失的納稅人辦理免稅、減稅、延期手續時提供最便利條件。

其中,對於已提交併擁有完整文件申請延期、免除減稅的納稅人,地方稅務機關根據規定和納稅人文件、實際情況及時指導、解決。

通過青年報向中部地區送去溫暖

截至11月26日下午,青年報已收到讀者958次捐款的220億越南盾,支持受洪水影響的中部地區災民。

11月26日清晨,阮伯雅(73歲,居住新山和市鎮)攜帶5000萬越南盾到青年報,希望幫助中部同胞早日克服洪水和恢復正常生活。“我有錢就捐一點給同胞。中部人很辛苦,但那些艱難也鍛鍊他們更加堅強”,他分享道。

同日上午,在Cho Ray醫院工作的醫生黎青峰,與女兒黎英(18歲)到青年報社捐款1億越南盾,分擔洪水區災民的困難。黎英,新任大學生,青峰醫生的女兒,坦言:“這筆錢是父母留給我們的,但這次我們還沒用。看到同胞損失,我想為什麼不幫助他們”。

峰醫生還補充說,儘管已按照醫院號召捐款,但直接到青年報是出於對報紙的信任:“我相信青年報會送到最需要的地方”。

像之前的捐款一樣,阮氏貴(59歲,居住安富東市鎮)從家騎自行車到青年報社,攜帶100萬越南盾支持中部同胞。在舊第1區和第3區收廢品,貴女士省吃儉用。“我沒有很多,但有多少就捐多少。只要同胞能多點什麼度過這時刻,我就開心了”,她傾訴道。

之後,一位88歲的讀者,居住舊鵝邑郡,也找到報社,從養老金中拿出300萬越南盾。腿痛迫使她打摩托車去,到地方又無法爬樓梯,所以她坐在門口請求幫助發送捐款部分。聲音顫抖,她分享:“有少我捐少,有多我捐更多。重要的是心意,只希望幫助同胞一部分…”。

公安部支持為洪水區災民建新房

11月26日,公安部和嘉萊省人民委員會已動工為近期洪水中房屋倒塌的災民建造20間房屋。在歸仁東市鎮舉行的動工儀式上,阮紅原少將,公安部辦公廳副主任,深切分享洪水和颱風給嘉萊人民帶來的巨大損失和痛苦。

同日下午,胡志明市共青團與慶和省團委和綏沱鄉人民委員會合作,組織向近期洪水中受嚴重影響災民贈送禮物的計劃。每份禮物是現金價值200萬越南盾,由青年報讀者捐款給洪水損失災民。

吳明海,胡志明市越南祖國陣線委員會副主席、胡志明市共青團書記,表示這些禮物雖不大,但是青年報讀者和胡志明市團員青年的分享和情感。“儘管知道無法幫助當地所有災民,我們也希望這裡的同胞能克服眼前困難,早日恢復正常生活”,海分享道。

幫助洪水災區人民重建生產