越南导演阮友黄执导的18禁电影《姐姐妹妹3》（Chị chị em em 3）上映三天票房超过700亿越南盾，据Box Office Vietnam统计。影片同时成为社交平台争论焦点，多名观众批评其内容贬低女性形象，导演则回应称应把作品放回古代背景理解。
影片以越南北部古代为背景，围绕Thị Mầu（Kỳ Duyên饰）展开：她即将嫁给权贵独子Văn Tài（Quốc Anh饰），而Văn Tài的表姐Thị Liễu（宁杨兰玉饰）与丈夫Văn Cường（Steven Nguyễn饰）在15年后回到家乡，Liễu与Tài重燃旧情。Tài的养妹Thị Nương（Chi Pu饰）也对他怀有感情，希望获得名分。
争议集中在剧本处理婚外情的方式。不少观众认为，Liễu已有丈夫、Tài即将与Mầu成婚，影片却用大量篇幅呈现两人重逢，使一段婚外情被浪漫化为受阻的“真爱”。观众Lê Tấn Phát在Facebook发文称，影片借支持古代女性渴望自由之名，实际内容是“姐姐抢妹妹的丈夫、妹妹陷害姐姐”，该帖获数百次分享。
片尾高潮段落同样引发讨论，人物以怀孕、不孕互相攻击。有观众认为，Mầu因不能生育遭婆家指责的段落处理不够细腻；观众Đức Nam表示，可以理解导演想揭露古代重男轻女观念，但情境设计未能体现批判性。也有观众认为，描写错误行为不等于提倡该行为，观众可从人物后果中自行判断。
另有意见指影片滥用18禁情节。全片有三场“热”戏，围绕三对人物展开，其中Văn Cường与Thị Nương的一场被部分观众认为对人物心理发展没有价值、不构成剧情转折，删去也不影响主线。
导演阮友黄表示已记录相关意见。他说，自己与制片方从一开始就定下挖掘古代文化、面向年轻观众的目标，遵循“借古说今”的精神；面对贬低女性的说法，他称影片采取同情人物的视角，例如Mầu在婚礼上暴露不能生育，是为反映当时社会难以承受的痛苦。剧组否认以18禁场面作为宣传手段，导演称每个段落都服务于人物内心的挖掘。
影片还因台词现代感过强受到批评。导演称希望在语言上取得平衡，让演员对白易于理解，避免因过多古语让观众费解，并希望观众尤其是年轻人在观影后对古代文化与服饰更感兴趣。
阮友黄现年35岁，2018年以侦探片《Ống kính sát nhân》入行，2021年推出翻拍西班牙心理惊悚片的《Song song》。2024年其执导、Việt Hương主演的《Ma da》票房达1140亿越南盾，当时创下越南恐怖片卖座纪录；今年5月上映的《Thẩm mỹ viện âm phủ》则由Ngọc Trinh、Xuân Lan出演，票房未获成功。《姐姐妹妹》系列各部内容独立，首部由Kathy Uyên于2019年执导，Thanh Hằng、Lãnh Thanh与Chi Pu主演；第二部由Vũ Ngọc Đãng于2023年执导，Ngọc Trinh、Minh Hằng出演。
越南中文社
