河内市人民法院11月11日开庭审理一起生产、销售假灭火器案件，9名被告被控生产、销售假冒商品，受贿，以及在公务中造假三项罪名。据起诉书，涉案两家企业共向市场售出超过127万只“Dragon”品牌灭火器。庭审预计持续三天，由法官Lê Quang Chiều主审，9名律师出庭辩护，26名权利义务相关人被传唤。

案件源于2025年9月一名河内男子的举报。他称从两家企业购买的多只灭火器在使用时无法按瓶身说明和销售方承诺扑灭火情。调查机关由此查出大规模生产、销售假冒“Dragon”品牌灭火器的链条。

起诉书认定，Đặng Quốc Hoàng（1974年生）与Nguyễn Thị Kim Ngân（1978年生，现被通缉）于2016年设立并经营Vietlink公司，进口、生产“Dragon”品牌消防器材。自2019年起，该公司从中国龙城公司进口不合格灭火粉及瓶体、零件在越南生产，龙城公司派中国籍人员Dong Liang（1984年生）赴越协调、监督生产。Vietlink共生产、销售1049875只干粉灭火器，收入超过3440亿越南盾。

2024年12月，Hoàng将生产经营活动转让给由Phùng Hữu Lợi（1983年生）任经理的An Phú公司。2025年，An Phú继续生产、销售226568只“Dragon”品牌灭火器，收入超过1170亿越南盾；另生产7062只“990”品牌灭火器，售出1392只，收入超过5.61亿越南盾。两家企业投放市场的灭火器合计超过127万只。

在检验环节，起诉书称自2023年6月起，Ngân商定向Phạm Đức Cảnh（1979年生，原胡志明市公安消防建设企业经理）行贿，目的是让Phạm Thị Hương（1987年生，Phương Nam公司经理）和Đặng Kim Tựu（1984年生，该公司检验部门负责人）指使员工违规取样、检验，从而为Vietlink的灭火器出具质量合格证。检方指控Ngân行贿超过170亿越南盾，其中Cảnh收取超过140亿越南盾，Hương收取超过20亿越南盾，Tựu收取1.6亿越南盾。三人均被控受贿。

调查还发现Phương Nam公司检验设备的校准存在问题。起诉书称，越南计量院干部Nguyễn Đức Trung（1982年生）明知该公司设备不达使用标准，仍通知其达标、无需实地检查，随后与TechBoss公司经理Đinh Xuân Các（1989年生）、技术部门负责人Nguyễn Khắc Toàn（1988年生）出具虚假校准证书。调查机关认定，2022年底至2024年，三人为302台次设备出具虚假校准证书，收取超过3.53亿越南盾，其中Trung分得超过1.56亿越南盾，Các与Toàn共分得超过1.96亿越南盾。三人被控在公务中造假。