河內市人民法院11月11日開庭審理一起生產、銷售假滅火器案件，9名被告被控生產、銷售假冒商品，受賄，以及在公務中造假三項罪名。據起訴書，涉案兩家企業共向市場售出超過127萬隻“Dragon”品牌滅火器。庭審預計持續三天，由法官Lê Quang Chiều主審，9名律師出庭辯護，26名權利義務相關人被傳喚。

案件源於2025年9月一名河內男子的舉報。他稱從兩家企業購買的多隻滅火器在使用時無法按瓶身說明和銷售方承諾撲滅火情。調查機關由此查出大規模生產、銷售假冒“Dragon”品牌滅火器的鏈條。

起訴書認定，Đặng Quốc Hoàng（1974年生）與Nguyễn Thị Kim Ngân（1978年生，現被通緝）於2016年設立並經營Vietlink公司，進口、生產“Dragon”品牌消防器材。自2019年起，該公司從中國龍城公司進口不合格滅火粉及瓶體、零件在越南生產，龍城公司派中國籍人員Dong Liang（1984年生）赴越協調、監督生產。Vietlink共生產、銷售1049875只乾粉滅火器，收入超過3440億越南盾。

2024年12月，Hoàng將生產經營活動轉讓給由Phùng Hữu Lợi（1983年生）任經理的An Phú公司。2025年，An Phú繼續生產、銷售226568只“Dragon”品牌滅火器，收入超過1170億越南盾；另生產7062只“990”品牌滅火器，售出1392只，收入超過5.61億越南盾。兩家企業投放市場的滅火器合計超過127萬隻。

在檢驗環節，起訴書稱自2023年6月起，Ngân商定向Phạm Đức Cảnh（1979年生，原胡志明市公安消防建設企業經理）行賄，目的是讓Phạm Thị Hương（1987年生，Phương Nam公司經理）和Đặng Kim Tựu（1984年生，該公司檢驗部門負責人）指使員工違規取樣、檢驗，從而為Vietlink的滅火器出具質量合格證。檢方指控Ngân行賄超過170億越南盾，其中Cảnh收取超過140億越南盾，Hương收取超過20億越南盾，Tựu收取1.6億越南盾。三人均被控受賄。

調查還發現Phương Nam公司檢驗設備的校準存在問題。起訴書稱，越南計量院幹部Nguyễn Đức Trung（1982年生）明知該公司設備不達使用標準，仍通知其達標、無需實地檢查，隨後與TechBoss公司經理Đinh Xuân Các（1989年生）、技術部門負責人Nguyễn Khắc Toàn（1988年生）出具虛假校準證書。調查機關認定，2022年底至2024年，三人為302臺次設備出具虛假校準證書，收取超過3.53億越南盾，其中Trung分得超過1.56億越南盾，Các與Toàn共分得超過1.96億越南盾。三人被控在公務中造假。