越南与印度将关系提升为“全面战略伙伴关系”

印度总理纳伦德拉·莫迪与越共中央总书记、国家主席苏林5月6日在新德里举行双边会谈。此次会谈是在苏林总书记、国家主席于5月5日至7日对印度进行国事访问期间进行的。

两位领导人就全球和地区格局的深刻变化达成共识，认为两国关系建立在相互信任、尊重、理解、共同愿景以及在众多领域的有效合作基础之上，基础牢固。

因此，双方同意本着“共同愿景、战略契合、实质合作”的精神，将双边关系提升为“全面战略伙伴关系”，进一步将巨大善意转化为实际成果。

双方同意在政府和商业层面加强两个快速增长经济体之间的合作，以促进双边贸易、投资和技术伙伴关系。注意到过去十年双边贸易的增长，两位领导人强调需要以平衡、互利的方式加强贸易，并同意到2030年实现250亿美元的新贸易目标。

双方决定将为各自国家的农产品等提供市场准入便利。他们欢迎决定为印度葡萄和越南榴莲提供市场准入。双方还同意通过加快双边磋商解决技术问题，为印度石榴和越南柚子提供市场准入。

双方同意加强共同利益领域的供应链。越南承诺实现供应来源多元化，并从印度进口更多产品以满足国内生产和出口需求。双方同意探索更有利的监管环境，以简化两国企业的营商环境，包括标准合规认证。双方强调，通过双边机制保持建设性对话、解决共同关切的重要性。

两国领导人同意，应尽快完成正在进行的《东盟—印度货物贸易协定》审议。他们一致认为，由此产生的协定应互利、促进贸易，并适应当前全球贸易实践。

两位领导人同意鼓励更多双向投资，以进一步加强印越经济联系，特别是在高科技、交通、制造业、物流、可再生能源、智慧农业、电动汽车和信息技术、医疗保健、农业和农产品加工、水产养殖、旅游和酒店等领域。双方还同意加强两国创业生态系统之间的联动，并鼓励创新中心之间进行实质合作。

赞赏印度和越南在石油和天然气勘探方面数十年的机构联系，并认识到该领域互利合作的重要性，两国领导人同意进一步加强勘探和生产活动，包括根据越南法律和国际法开发印度公司有兴趣参与的新油井。

认识到电子商务和数字经济日益重要，双方同意加强在这些领域的合作，通过加大经验分享，制定支持其增长的有利法规和政策，并支持企业（尤其是中小微企业）参与电子商务，以深入、可持续地融入区域和全球价值链。

除了经济、贸易和投资合作外，“全面战略伙伴关系”的其他关键领域包括政治、国防和安全、海事、区域和国际合作。此外还有卫生、发展伙伴关系以及科技（包括关键和新兴技术）合作。

（编译：Ivy；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）