越南：撤回申诉后还能再次申诉吗？

我目前正在申诉，相关机构已安排了解决日期，现在我想撤回申诉可以吗？以后还能就此事继续申诉吗？

林同省陈黄英先生提问：

根据2011年《申诉法》第10条关于撤回申诉的规定：申诉人可以在申诉及解决申诉过程中的任何时间撤回申诉；撤回申诉必须通过由申诉人签字或按指印的书面申请进行；撤回申诉申请书需送达有权解决申诉的人。

有权解决申诉的人在收到撤回申诉申请书后，应终止处理并以书面形式通知申诉人关于终止处理申诉的决定。

同时，2011年《申诉法》第11条第8款规定，在收到终止处理申诉通知后30天内申诉人未继续申诉的，该申诉将不予受理。

因此，申诉人有权在申诉及解决过程中的任何时间撤回申诉。您有权撤回已提交给有权机构的申诉，即使该机构已安排了处理日期。

然而，一旦收到第一次撤回申诉申请书，有权处理您申诉的人必须终止处理，并书面通知您终止处理。自收到终止处理通知之日起30天内，如果您未继续申诉，则今后就同一问题再次申诉将不被受理。

广南省司法厅法律顾问范文忠回答：

（编译：Ivy；审校：Fang；来源：越南中文社yuenan.com）