越南：撤回申訴後還能再次申訴嗎？

我目前正在申訴，相關機構已安排瞭解決日期，現在我想撤回申訴可以嗎？以後還能就此事繼續申訴嗎？

林同省陳黃英先生提問：

根據2011年《申訴法》第10條關於撤回申訴的規定：申訴人可以在申訴及解決申訴過程中的任何時間撤回申訴；撤回申訴必須通過由申訴人簽字或按指印的書面申請進行；撤回申訴申請書需送達有權解決申訴的人。

有權解決申訴的人在收到撤回申訴申請書後，應終止處理並以書面形式通知申訴人關於終止處理申訴的決定。

同時，2011年《申訴法》第11條第8款規定，在收到終止處理申訴通知後30天內申訴人未繼續申訴的，該申訴將不予受理。

因此，申訴人有權在申訴及解決過程中的任何時間撤回申訴。您有權撤回已提交給有權機構的申訴，即使該機構已安排了處理日期。

然而，一旦收到第一次撤回申訴申請書，有權處理您申訴的人必須終止處理，並書面通知您終止處理。自收到終止處理通知之日起30天內，如果您未繼續申訴，則今後就同一問題再次申訴將不被受理。

廣南省司法廳法律顧問範文忠回答：