“我就像秋菊打官司一样……”，音乐家江松在开始与《年轻人》的对话时笑道。
她提到中国导演张艺谋的经典电影《秋菊打官司》并非偶然。经过近5年追寻自己创作的歌曲《午梦》的版权官司，她想要的，就像那部著名电影中的秋菊一样，从来不仅仅是钱。
电影中，秋菊不接受用赔偿金了结此事。她追求的是一个道歉，是对她所捍卫的东西是正确的承认。
江松说，她长达5年的法律之旅也怀着同样的心态。她想要的从来不仅仅是赔偿金，而是一个确认正确著作权的裁决，并传递一个信息：创作者的权益必须得到尊重。
“近5年后，法院终于确认了我的著作权”
* 审判庭宣判后，你的第一感觉是什么？这更像是一个刚打赢官司的人的感觉，还是一位音乐家多年来找回对自己著作权正确认可的感觉？
- 音乐家江松：宣判后，我感到如释重负，因为将近5年的诉讼，法院的裁决正确认可了我的著作权。也就是说，我起诉是对的，我追求正义和真相是符合法律的。我非常珍视法院的认可。
* 最初你曾索赔10亿越南盾，但后来决定撤回这一要求。为什么做出这个选择？
我决定撤回赔偿要求，因为上法庭需要有文件证明物质和精神损失。物质方面，频道刚建立，还没有损失，但他们多年来一直在使用，如果要追查数据会非常困难且费力。精神损失方面，我压力很大、紧张、焦虑，但没有去医院拿医生证明。所以我和律师商量撤回赔偿要求以加快案件进程。
* 是否从一开始，你追求的就不是物质价值，而是确立正确的权利主体和对创造性劳动的尊重？
我追求这个案子从来不看中物质价值。即使赢了拿到10亿盾，也不是一笔能弥补我精神损失的大钱。我希望BH媒体认识到它对我以及其他许多音乐家的错误行为。这是尊严和价值，是我在长达5年的诉讼过程中放在首位的。
* 花5年打一场民事诉讼，是什么让你决定不放弃？有没有想过自己会败诉或放弃？
让我不放弃的是因为我坚信我是对的，我了解我的著作权和相关权利。没有人能扭曲事实！如果法院因为认识不足判我败诉，我也会继续上诉直到找到正义为止。放弃？我从未想过！因为我知道我在与一个强大的对手作战，我必须全力以赴！
“著作权必须被置于最高位置”
* 在法庭上，你曾表达希望判决能成为先例。这个先例对音乐家、创作者以及数字环境中使用作品的主体有何意义？
这个先例对音乐家和创作者非常有意义。那就是在平台上进行任何买卖、商业活动之前，都必须获得作者或作品所有人的同意。这是强制性的！著作权被置于最高位置，每个人都必须尊重并遵守。
* 不少人认为作品一旦出现在互联网上就可以“随意”使用。你认为目前更值得担忧的是侵权行为还是社会对著作权认识的不足？要改变这一点需要从何入手？
目前，与版权相关的规定正在变得非常严格，所以我希望那种“随意使用”的想法不再存在。有些人故意侵权牟利，因为他们知道很多人不懂法。也有些人是天真无知而侵权。要改变，我们必须大力宣传，像《午梦》这样的案子会让人们更了解YouTube规则和越南法律。如果权益受到侵犯，无论是艺术家还是任何人，都要坚决要回自己的“精神之子”。
* 宣判后，如果你只能给年轻创作者一个信息，给企业和内容平台一个信息，你会说什么？你希望这个案子如何帮助在越南的创作生活中形成尊重版权的文化？
对于年轻创作者，我相信他们聪明、有见识，能避免版权麻烦。如果遇到麻烦，立即投诉，坚决要回自己的“精神之子”。对于企业和内容平台，我希望他们能帮助艺术家更成功、更接近公众、赚更多钱，但要合法。做什么都必须征得作者同意。我们共同尊重法律才能发展。
我希望我近5年的诉讼之旅能帮助更多人正确理解著作权，使数字环境中的作品使用越来越透明，尊重创作者。对我来说，这才是这个判决之后最有意义的事。
“午梦”案近5年历程
事件的起源是一份YouTube版权通知。2021年，音乐家江松开设个人YouTube频道保存和介绍自己的作品。但在上传歌曲《午梦》时，她意外收到了与BH媒体相关的版权确认通知。最初，女音乐家索赔10亿越南盾，但随后撤回赔偿要求，以集中澄清著作权问题并加快案件处理。近5年后，法院判决接受江松关于著作权的起诉请求，确认女音乐家对作品的合法权利。6月26日的判决中，初审法院责令BH媒体在三家报纸上公开道歉：《年轻人》、《法律报》和《青年报》。
（编译：张悦；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-118406/
