因顾及“老领导”，放松土地补偿，一系列芹苴市前领导被判刑

2月3日，芹苴市人民法院对7名被告作出判决，他们是隆美县（现属芹苴市）的前领导和干部，涉及在实施931省道项目国家收回土地时的补偿、支持和重新安置工作中存在违规行为。

具体而言，法院判处潘越德（46岁，原永远镇人民委员会副主席）1年10个月9天监禁（等于临时拘留时间，审判结束后释放被告德），黎黄足（38岁，原永远镇人民委员会土地管理干部）1年不拘留改造，林士声（39岁，原隆美县自然资源与环境局合同制人员）1年不拘留改造，罪名均为违反国家收回土地时的补偿、支持和重新安置规定。

阮清江（58岁，原隆美县人民委员会主席）被判3年缓刑，范登科（46岁，原隆美县监察长）被判3年缓刑，陈田林（48岁，原隆美县自然资源与环境局局长）被判1年6个月不拘留改造，杨玉海（48岁，原隆美县人民委员会副主席）被判1年6个月缓刑，罪名均为失职造成严重后果。

根据起诉书，2021年至2023年期间，在后江省隆美县（现为芹苴市）地区，在执行国家收回土地以投资建设931省道工程（从永远乡到小越桥段）的补偿、支持和重新安置审查工作，以及执行与L先生案件相关的土地使用管理、补偿、支持和重新安置监察工作时，上述被告有违法行为。

因此，德作为副主席，足作为永远镇人民委员会（现为芹苴市永远乡）的土地管理干部，在确认信息（审查法律性质）以执行对L先生的补偿和支持政策时，尽管德和足都发现L先生在受项目影响的土地上挖池塘、安装管道、种植多年生树木是违反土地法律的行为，但未阻止，也未提议审查处理强制其恢复土地原状。

因顾及L先生是“老领导”，被告们签署确认了相关信息以适用补偿和支持政策，导致隆美县职能部门对L先生进行了不符合规定的补偿和支持。

被告林当时作为隆美县自然资源与环境局局长，失职未检查合法性、法律适用结果，签署多份呈文，建议批准931省道工程的补偿、支持和重新安置、收回土地方案，其中包括L先生不符合规定的情况。

被告声作为隆美县自然资源与环境局领导指派并负责检查、审定档案的人员。在工作过程中，声发现了L先生违反土地法律的行为，但未坚决提议阻止、处理，而是起草多份呈文、决定，导致隆美县职能部门对L先生执行了不符合法律规定的政策。

同样在此案中，被告海当时作为隆美县人民委员会副主席，失职放松管理项目现状、实施进度，未检查合法性、法律适用结果。因信任下属，未全面检查档案，签署发布了批准方案的决定，其中包括L先生不符合规定的情况。

被告科作为监察组组长，在监察过程中发现了L先生的违规行为，但未建议、提议处理L先生的土地违法行为，导致案件处理时效过期。

江作为隆美县人民委员会主席，失职未坚决彻底、果断处理L先生的违规行为。

起诉书认定被告在此案中的犯罪行为给国家预算造成近20亿越南盾的损失。

（编译：张悦；审校：Alex；来源：越南中文社）