东A图书公司表示，已签署金庸15部武侠小说的出版版权合同，首批作品预计于今年12月面世。公司方面称，签约于去年完成，此前与版权持有方明河出版有限公司进行了约一年的协商。目前公司未公布版权费用。

按照计划，首批将推出五部作品，包括《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》《天龙八部》和《笑傲江湖》。其中，《天龙八部》五卷预计12月发行。所有作品均采用全新译本，除负责《天龙八部》翻译的阮维政外，公司还邀请了熟悉中文、喜爱武侠题材的译者参与。

书籍将印行三种版本：一种为普通版，另外两种属于限量版，采用较高规格的装帧工艺，面向收藏。东A图书经理陈大胜表示，对图书销售营收没有太高期待。他说：“我做这件事是因为喜欢。市场怎样，我决定不了。”

11月6日上午，公司公布了《天龙八部》普通平装版的封面图，由画家谢国奇南构思设计，插画由画家庭叶完成。封面设计的重点在于五卷之间的呼应：将各卷封面并排放置时，书法笔画会连成“天龙八部”四字，书法由阮俊负责。

金庸武侠小说自20世纪60年代初在越南掀起热潮。1999年，南方文化公司成为首家购买翻译版权的机构；自2001年起，金庸作品陆续在越南翻译出版，译者包括高自清、黎庆长、东海、黄玉（黄玉战）、武德啸边及合作团队、玉石、友农、范秀珠等。

金庸1924年生于浙江，本名查良镛，2018年因年迈体弱去世。据《海峡时报》报道，其作品全球销量超过3亿册。越南诗人黎明国曾评价，金庸作品带来一个独特而生动的武林世界，结构严密、内容不重复、情节和细节出人意料；文学评论家范春元认为，金庸将“剑侠小说”提升为“义侠小说”，不只写门派之争，也寄托伦理道义、为善而战的精神和对美好事物的信念。