東A圖書公司表示，已簽署金庸15部武俠小說的出版版權合同，首批作品預計於今年12月面世。公司方面稱，簽約於去年完成，此前與版權持有方明河出版有限公司進行了約一年的協商。目前公司未公佈版權費用。
按照計劃，首批將推出五部作品，包括《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》《天龍八部》和《笑傲江湖》。其中，《天龍八部》五卷預計12月發行。所有作品均採用全新譯本，除負責《天龍八部》翻譯的阮維政外，公司還邀請了熟悉中文、喜愛武俠題材的譯者參與。
書籍將印行三種版本：一種為普通版，另外兩種屬於限量版，採用較高規格的裝幀工藝，面向收藏。東A圖書經理陳大勝表示，對圖書銷售營收沒有太高期待。他說：“我做這件事是因為喜歡。市場怎樣，我決定不了。”
11月6日上午，公司公佈了《天龍八部》普通平裝版的封面圖，由畫家謝國奇南構思設計，插畫由畫家庭葉完成。封面設計的重點在於五卷之間的呼應：將各卷封面並排放置時，書法筆畫會連成“天龍八部”四字，書法由阮俊負責。
金庸武俠小說自20世紀60年代初在越南掀起熱潮。1999年，南方文化公司成為首家購買翻譯版權的機構；自2001年起，金庸作品陸續在越南翻譯出版，譯者包括高自清、黎慶長、東海、黃玉（黃玉戰）、武德嘯邊及合作團隊、玉石、友農、範秀珠等。
金庸1924年生於浙江，本名查良鏞，2018年因年邁體弱去世。據《海峽時報》報道，其作品全球銷量超過3億冊。越南詩人黎明國曾評價，金庸作品帶來一個獨特而生動的武林世界，結構嚴密、內容不重複、情節和細節出人意料；文學評論家範春元認為，金庸將“劍俠小說”提升為“義俠小說”，不只寫門派之爭，也寄託倫理道義、為善而戰的精神和對美好事物的信念。
越南中文社
