越南歌曲《Cắt Đôi Nỗi Sầu》在中国短视频平台播放量破十亿

越南歌手曾维新的歌曲《Cắt Đôi Nỗi Sầu》在中国市场持续获得关注。该曲于2023年10月2日发行，由曾维新创作、Drum7制作，在抖音平台的播放量已超过10亿次，并被多位中国艺人以中文填词翻唱。

在越南国内，这首歌发行三天后即登上YouTube越南趋势榜首位及多个国内榜单，MV在11天后达到1000万次观看；到2024年7月，YouTube播放量突破1亿次，成为曾维新职业生涯首支破亿MV。

中国媒体QQ在2025年中的一篇文章中评价，越南音乐正通过近年在当地产生较大反响的歌曲逐步扩大影响范围，并特别提到曾维新的作品。QQ称，早在2023年，《Cắt Đôi Nỗi Sầu》已在东南亚形成吸引力，同时登上中国多个音乐榜单前列，并被多名本地歌手改编为中文版本翻唱。

2025年6月，这首歌出现在Sing! Asia舞台上，由越南歌手丹长与中国歌手张靓颖合作演绎。张靓颖在后台由丹长逐句指导发音，用越南语演唱了部分歌词。张靓颖曾获2015年MTV欧洲音乐大奖亚洲最佳艺人，并于2017年成为首位在维多利亚的秘密时尚秀表演的中国歌手。

2025年12月31日晚，浙江卫视跨年晚会再次选用这首作品，中国演员李晨、郑恺和沙溢共同演唱了其中文版本。

曾维新此前已有作品在中国传播。他与黄龄合作的中文版《Thán》据越南媒体提及在抖音获得超过100亿次观看；《Dạ Vũ》据越南国内媒体引用的数据，约一个月内在抖音达到近20亿次观看。