越南推出《英國病人》新譯本，11月1日在河內舉辦座談

越南近日推出加拿大小說家邁克爾·翁達傑《英國病人》的新譯本，由譯者Đoàn Trọng Toàn翻譯，San Hô Books與文學出版社聯合出版。此前越南讀者讀到的是譯者Hồ Như的版本，該譯本約20年前在越南出版並曾再版。

《英國病人》1992年首次出版，當年獲得布克獎；2018年該書在“金布克獎”評選中勝出，超過薩爾曼·魯西迪的《午夜之子》。據青年報介紹，這是該書首次在相關評選中超越《午夜之子》的位置。

翁達傑1943年生於斯里蘭卡，後赴英國求學並定居加拿大。這部小說以第二次世界大戰為背景，主人公隨身攜帶古希臘歷史學家希羅多德的《歷史》，故事圍繞一段在歷史處境與道德障礙中受到考驗的愛情展開。

配合新譯本發行，一場名為“風之邊界”的座談活動定於11月1日上午在河內舉行。