越南改良劇演員回憶《韓墨子》首次採用先錄音後拍攝

越南改良劇演員麗水與仲友近日在節目中重唱《韓墨子》選段，勾起觀眾對這出舊戲的記憶。麗水回憶，該劇數十年前由芹苴電視臺錄製，是她首次參與先錄音、後到外景對口型拍攝的嘗試。

麗水說，當時也有人嘗試現場收音，但雜音太多無法使用，製作方因此改為先錄聲音再拍畫面。由於是第一次以這種方式錄製，所有參與者都很緊張。她提到，導演葉郎要求演員必須把整齣戲背熟，像在舞臺上唱活戲一樣完整演唱，這一原則迫使每個人全心投入、完整生活在角色中，而不能拼湊應付。

在短選段中，麗水飾演梅亭，仲友飾演詩人韓墨子。梅亭是仰慕韓墨子詩才的女子之一，卻只能獨自守著一段沉默的感情；韓墨子後來罹患麻風病，其他紅顏相繼離去，只有梅亭留在身邊。正因如此，梅亭一角獲得不少觀眾同情。

這版《韓墨子》彙集仲友飾韓墨子、美珠飾夢琴、麗水飾梅亭，另有葉郎、清宗、保國、話貓等演員參與。麗水與仲友此前曾合作《蘇映月》等劇目，也因配合默契被電視臺邀請主演《蘭與蝶》《愛情與匪首》《江湖恩怨》《茶花女》《張芝—媚娘》等多部知名劇目。