雷击导致储罐破损，工厂损失2000升糖浆

5月4日，Song Lam甘蔗股份公司董事长兼总经理邓孟雄表示，公司已动员工人连夜抢修，使用专业水泵将溢出至厂区的糖浆抽入辅助储罐，截至今天上午已清理完毕。

被雷击中的储罐由厚度超过1厘米的钢材制成，高约15米，直径超过10米，容量约6000升。5月3日下午5点左右，雷电击中储罐，发出巨大爆炸声，人们跑出来检查，发现糖浆四处飞溅，溢满整个厂区。邓孟雄说：“糖浆大约流了30分钟，大家只能站在一旁看着，因为破洞太大，无法处理。”

雷击造成的破洞宽约1米，高1.2米，位于储罐上部。糖浆流至此位置后停止，估计有2000升溢出，罐内还剩余约4000升。

据仁和乡领导称，今天上午专业人员已与Song Lam甘蔗股份公司就修复方案进行接洽，初步确定溢出的糖浆未对居民区造成影响。

当局表示，溢出的糖浆是糖蜜，是制糖过程中产生的副产品。提取糖分后，剩余的糖蜜被送入储罐用于生产酒精、肥料和其他一些产品。目前工厂有一个储罐，周围设有防雷系统。

“昨天下午，仁和乡及邻近地区出现雷暴、闪电和冰雹，因此避雷针系统难以应对”，乡领导说，并表示该工厂建于2000年，至今已有26年，部分设施已经老化。

企业表示，未来将改造部分设施，升级防雷系统以确保生产运营。

义安Song Lam糖厂，即现在的Song Lam甘蔗股份公司，是北方两家糖业工业基地之一，于1958年由外国援建，1960年投产。1999年，义安省将工厂从兴元县（原）迁至鼎山乡（现为英山县仁和乡），并将产能提高到每天压榨500吨甘蔗。

（编译：Eric 越南网；审校：Woo；来源：越南中文社）