越南专家：凯旋门未必非要建在还剑湖旁

许多专家认同河内需要增建具有象征意义的工程，但认为应慎重考虑将其放在遗产内城核心区，那里空间已经过于狭窄。

根据正在征求意见的还剑湖及周边地区规划调整方案，在湖的北部区域，河内市预计扩建东京义塾广场，形成名为和平的大型广场，加强与还剑湖及东部公园—广场区的连接。在这里，城市预计布置象征性工程凯旋门作为亮点，其形象灵感来自正在伸展的仙鹤双翅。

就凯旋门工程提出意见时，历史学家杨忠国认为城市应考虑名称叫法。因为凯旋门是世界历史上古老的概念，源于古罗马时期，与颂扬军事胜利和征服相关。它是迎接胜利的拱门。

他举例说，朝鲜的凯旋门是为了纪念抗日抵抗运动、解放国家并歌颂金日成主席的领导作用而建。法国的凯旋门由拿破仑皇帝于1806年下令建造，以表彰法国军队的辉煌胜利。

“不能仅把凯旋门视为一种好看的建筑形式，而必须将其置于历史背景和所承载的信息中来看待。”杨先生说道。

考虑建设位置

历史学家杨忠国认为，还剑湖本就承载着多层历史和精神价值，不应继续把象征性工程集中到一个本就狭小的空间里。“还剑湖本身以及与之相连的历史故事，已经是人民心中无价的凯旋门。保护还剑湖首先是保护这里的空间、记忆和精神，而不是增建一座大型工程来制造象征。”他说。

杨先生认为，如今的河内已经大幅扩展。除了中心历史区，城市还有许多新空间可以承担文化、政治、体育或纪念功能。现代规划思维也倾向于发展卫星城市、扩大生活空间并增设新中心。

“如果需要建设象征性工程，完全可以另选新区域，而不是继续给还剑湖地区增加压力。”他建议道。

这位历史学家认为，在还剑湖边建设凯旋门与河内正在进行的空间改造理念相矛盾。最近城市拆除了一些工程，把空间还给社区。“如果目标是创造空地、增加公共空间，那么为什么拆除之后又继续盘算增建？”他问道。

同样建议河内在还剑湖边建设凯旋门时慎重考虑的作家阮玉进认为，北部区域紧邻人口密集街区（包括梁文干街、桥木街、油行街、炉苏街），商业活动繁华，交叉道路相对狭窄。民众从远处将难以完整观看该工程。

他认为，像凯旋门这样的象征性工程需要放在足够宽阔的空间，位于视野开阔的大道或广场上，以便从多个方向观看，而不是被狭窄空间包围。

在精神、信仰方面，进先生认为凯旋门也需要能够“朝向四方”，这是制定规划方案时从一开始就应考虑的因素。“如果继续把新工程放入还剑湖地区，与旧有审美价值发生冲突的风险非常大。”他说。

建设象征性工程应持何种观点？

越南城市发展规划协会副主席、原河内规划建筑厅厅长、建筑师陶玉严肯定，在新的条件下并以百年愿景来看，调整还剑湖及周边地区规划是必要的，但在提出新想法之前，最重要的是必须充分识别该地区固有的价值。

严先生认为，对还剑湖的任何提议都需要基于三层价值。第一是文献，即世代形成的传统和历史价值。第二是文明，即吸收其他国家的经验教训。最后才是创新，即提出适合河内的新方案。

基于这一原则，严先生认为，把凯旋门放在东京义塾广场还是李太祖雕像区域，不能只停留在工程是否美观上。“首先必须回答工程有多必要、传递什么信息，以及是否真正适合整体空间。”他说。

还剑湖不仅服务于河内市民，它位于首都中心，而河内是全国的首都。因此，调整这一空间需要汇聚专业界和社区的智慧，而不是只依赖一个咨询方案。严先生建议组织研讨会、征求民众意见，并成立深入专业评审委员会。咨询工作需要有曾研究、设计并直接体验过以往项目的人参与，以避免缺乏实践性的提议。

作家阮玉进也对还剑湖周边价值保护问题感到忧虑。长期以来，遗迹排名通常基于审美价值、存在时间或物质、非物质价值。还剑湖周边的街道已形成100多年，虽然尚未被列为遗迹，但丁先皇、黎太祖、鼓行街、行凯街等街道仍具有历史价值。

他希望，在重新规划还剑湖周边地区时，城市需要建立明确的标准：什么是文化、历史、精神、信仰价值。由此，哪些工程保留、哪些工程必须拆除或改变，将有具体依据，而不是每个项目都成为一场单独的争论。这样的标准不仅帮助管理机构和实施单位有据可依，还有助于减少争议、在舆论中形成共识。

建筑师胡绍治：凯旋门是河内的特别亮点

在9月8日与媒体交流时，还剑湖及周边地区规划咨询单位代表、建筑师胡绍治表示，规划调整的主要目标和方向首先是维护和发扬湖区特殊价值与性质。其次是扩大公共空间、广场空间，并按照北、东、西、南方向加强还剑湖与周边区域的连接。

治先生表示，目前南北轴线从南侧起，经过龟塔，到玉山祠，并继续延伸到东京义塾广场。在这个广场空间中，提议建设凯旋门工程，有助于连接南北轴线，成为轴线上的亮点。这是一项特殊工程，标志着越南在发展和迈入新纪元中的一个特殊阶段。

关于新旧工程之间的冲突，治先生认为这并非“令人担忧之事”，因为每项工程都标志着一个阶段。重要的是找到能够结合的建筑形式，即使与古老工程形成对比或差异。因为历史是延续的，不能停止。建筑也是如此，每种建筑都有自己独特的代表性形象……

“凯旋门是胜利的象征，是凯旋之歌的象征。它在河内市中心、就在还剑湖响起，我认为这是河内的特别之处。”治先生表示。

山河 - 武海

（编译：Cici ；审校：Suki；来源：越南中文社yuenan.com）