越南总书记、国家主席：不让任期割裂战略，不让行政边界割裂国家利益

据越通社报道，9月14日上午，教授、博士苏林，总书记、国家主席已与参加第十四届党中央执行委员会委员（第二期）培养、更新知识计划的学员交流并讲授专题：“新时代的战略领导：百年愿景——突破思维——创造发展——执行治理”。

第二期由中央组织部与胡志明国家政治学院于9月14日至19日联合举办，95名学员参加。

必须着眼长远，但从具体事情做起

在培养、更新知识班上，总书记、国家主席苏林提出关于新时代的内容，并要求在变动中保持稳定、促进发展。

在讲授中明确指出战略领导的基础内容、本质和方式时，总书记、国家主席强调，战略领导不仅是确定正确目标或构建长期愿景。

必须着眼长远，但从具体事情做起；坚持原则但不保守；敢于突破但不主观；分级、分权与权力控制并行；颁布决策的同时准备实施条件。

领导能力必须通过决策质量、执行效果、发展成果和人民信任来检验。

战略领导从四个方面紧密相连：百年愿景、突破思维、创造发展和执行治理。

可以概括为四项要求：方向正确、工作精准、条件充足、取得成果。四个方面必须置于我国政治体制中：党领导、国家管理、人民当家作主；以社会主义法治国家为基础；民主与纪律、纲纪并行；权力受到控制，职权与责任挂钩。

国家—民族利益、人民幸福和国家可持续发展是贯穿始终的目标和最终衡量标准。

关于百年愿景的内容和主动引导未来的能力，总书记、国家主席指出，百年愿景不是预测未来，而是确定大方向和准备能力，以便主动应对一切变动。

同时确定必须坚守的价值、国家想要达到的地位以及必须从今天开始建设的能力。

愿景必须足够宽广，以涵盖国家的基本问题；足够宏大，以凝聚全民族的渴望；足够持久，以将责任延续多代；足够开放，以适应未知变化。

19号决议具体化了发展模式革新路线图，其中包含2030年、2035年、2045年等节点以及到2130年的愿景。这些节点体现了发展目标与各阶段必须形成的能力之间的延续。

这四个节点必须连接成一个统一进程，每个节点既继承前一阶段的成果，又为下一步发展奠定基础。

不通过耗尽资源、加剧不平等、破坏环境或给后代造成负担的方式来追求短期政绩。不让任期割裂战略；不让行政边界割裂国家利益。

关于执行治理，从决策到结果，执行治理，据总书记、国家主席称，这是战略领导的内容。

通过执行，必须检验最初的判断、目标的可行性、受命者的能力、协同效果、资源使用方式以及风险控制能力。来自实践的发现必须反馈回来，以完善政策。

决策与实施机制需要同步设计。执行治理把决策与整个系统的行动能力连接起来。责任明确、条件充足、协同顺畅、数据可靠和检查及时，是创造可持续成果的基础。

领导者必须建设一个主动履行职责、协同顺畅、承担责任、从实践中学习并及时自我调整的组织。这就是把个人品质和能力转化为组织持久力量的方式。

总书记、国家主席的5条信息

通过所交流的内容，总书记、国家主席苏林强调5条信息。

第一，长期愿景必须为今天的决策定向。必须明确方向、需要坚守的价值和需要建设的能力；每个发展阶段都必须为下一阶段创造更多基础、资源和机会。

第二，稳定与发展必须相互巩固。快速、可持续发展为稳定奠定基础；稳定为进一步发展创造条件。保持稳定必须与革新、解决矛盾和改善人民生活相结合。

第三，突破始于正确选择。必须识别瓶颈、把握机遇、集中资源、控制风险并及时调整。突破的说服力在于实际转变和创造出的新能力。

第四，创造发展必须疏通全社会的资源和创造力。党领导；国家有效、高效管理；市场健康运行；各主体主动革新、合作。人民是中心、主体和发展成果的享有者。

第五，执行治理效果检验领导能力。决策必须与工作、责任、职权、资源、期限和明确结果挂钩。执行纪律、遵守法律和实际效果必须得到统一保障。

结束交流内容时，总书记、国家主席强调，伟大渴望必须通过正确愿景、有依据的决策和负责任的行动来实现。

今天的每一项成果都必须增强能力，让国家走得更远、更稳健。新时代要求想得远、决策正确、行动有效。

凭借本领、智慧、团结、革新精神和负责到底的责任感，我们决心建设和平、独立、民主、富强、繁荣、文明、幸福的越南。

（编译：张悦 ；审校：Alex；来源：越南中文社yuenan.com）