2004年甲申年春节，越南电视荧屏推出一部以笑声为主题的喜剧《胡子翘》，汇集了当时《周末相会》节目的多位熟面孔。剧集围绕北部乡村三对夫妻的日常展开，以讽刺手法讲述“怕老婆”的男人们的故事，由汉文情与云蓉、春北与明恒、国英与胡莲分别出演。该剧被评价为越南史上最优秀的喜剧之一，也伴随了7X、8X和9X初代观众的童年记忆。
在剧中饰演机灵农民“Sòi”的春北，此后继续活跃于电视与舞台。他2016年获任越南话剧院副院长，2021年升任院长，2023年被授予“人民艺术家”称号。2024年10月，他被任命为文化、体育和旅游部下属表演艺术局局长，目前担任该职。
饰演贫穷老实农民“Khuỳnh”的汉文情，与云蓉组成经典搭档。他长期从事嘲剧艺术，曾在越南嘲剧院工作，并因对传统舞台的贡献获授“优秀艺术家”称号。汉文情在与肺癌抗争后于2016年去世，享年59岁，其离世令同行与观众惋惜。
与汉文情搭档的云蓉，是过去二十多年间持续保持人气的少数女性喜剧演员之一。她从舞台到电视建立起个人喜剧风格，名字与《周末相会》《年末相会》等节目紧密相连。目前她仍是北方喜剧界的资深人物，并参演《鬼入棺2》《卡拉OK命案》等电影作品；其子龙武也追随母亲进入演艺行业。
在剧中饰演贪婪乡里“Lý trưởng”的国英，是另一位资深艺术家。他长期从事嘲剧表演，曾任河内嘲剧院院长，退休前一直参与传统舞台的演出与传承，并因对嘲剧的贡献获授“人民艺术家”称号。
饰演春北妻子的明恒出身舞台，是青年剧院首批演员之一，曾参演《回到爱中间》《斗智》《模范员工》等影视作品。获授“人民艺术家”称号并从青年剧院退休后，她选择离开城市喧嚣，在郊区一处宽敞的庭院中生活，把大部分时间用于照料花木和宠物。
饰演国英所扮乡里之妻的胡莲，同样以犀利角色见长。她此后在越南话剧院工作，凭《土地与人》《快乐的单身者》《小车站》等舞台和影视作品留下印象，也曾出演《灶君》中的“教育灶君”。目前她担任越南话剧院当代戏剧团副团长。
越南中文社
