庆和省公安调查机关刚对居住在芽庄市北芽庄坊的黎氏海英（51岁）提起刑事诉讼，以调查“将车辆交给不符合道路通行驾驶条件的人”之罪。
海英女士在将摩托车交给一名俄罗斯男性游客后被起诉。此人近三个月前在陈富路（芽庄市）发生事故，导致一人死亡。
刑法第264条规定什么？
该案是对经营摩托车、汽车租赁服务的组织和个人的法律警示。
律师阮鸿河——阮鸿河律师事务所所长（庆和省律师团）——认为：
“第264条并非针对直接造成事故的人，而是针对有义务管理车辆却将车辆非法交给不符合驾驶条件的人。
因此，被处理的行为不是驾驶车辆，而是明知接收者不符合法律规定的条件仍将车辆交出的行为。
这是一道从源头设置的‘预防屏障’。立法者不是等到事故发生后处理驾驶员，还追究造成该风险的人的责任。犯罪构成要件不仅是交车”——河律师分析。
还是根据这位律师的说法，要依照第264条追究刑事责任，诉讼机关必须充分证明犯罪构成的四个要素，包括：
第一，有将道路交通工具交给他人的行为。
第二，被交付人不具备法律规定的驾驶条件。这可能源于多种原因，如无驾照、驾照等级不符、未达年龄、正被吊销驾驶权，或属于法律不允许驾驶的情况。
第三，交车人明知接收者不具备驾驶条件。这是犯罪的主观方面特征，也是实践中处理此类犯罪难以证明的因素。
第四，交车必须导致法律规定的后果，如致人死亡或造成其他严重损害。如果尚未产生第264条物质性构成要求的结果，则不足以刑事处理。
持有外国驾照，并不当然可以在越南驾驶。
律师阮祥玲——祥玲律师事务所所长（庆和省律师团）——进一步分析强调，并非将车交给无驾照者就当然犯罪。重要的是必须证明交车人明确知道被交付者不具备驾驶条件，仍故意交出车辆。
据律师称，该案可通过多种证据来源证明，例如：承租人直接承认自己没有驾照但仍获交车；工作人员要求出示驾照而承租人未能出示；双方通过短信、电子邮件或预订应用沟通无驾照的情况。
摄像头记录下承租人未出示驾照仍交车；酒店内部流程规定必须检查驾照但员工故意忽略；对于外国人：不能只检查护照及相关证件等。
根据规定，持有外国签发驾照的外国人并不当然可以在越南驾驶机动车。
此时，出租人需要检查该驾照是否可以在越南合法使用；是否与车辆等级相符；以及是否仍然有效。
对于外国人，出租人需要检查护照、签证、暂住卡等是否在有效期内。此外，承租人必须持有已转换为越南驾照的国际驾驶执照（IDP）。
根据规定，如果车辆驾驶人仅使用国际驾照而不转换为越南驾照，仍被视为使用无效驾照。
第168/2024号法令第18条第7款规定，驾驶排量125cm3以上两轮摩托车或功率11kW以上电动车的驾驶人，虽有驾驶证但不相符的，将被罚款600万至800万越南盾。
该罚款同样适用于持有国际驾照但未携带相应国家驾照的人。
如果无法确定驾照的合法性，交车可能使出租人在发生事故时面临非常大的法律风险。出租人的义务不只是查看驾照以降低风险，车辆租赁机构需要建立严格的检查流程和档案保存。
除了将驾照与护照或公民身份证核对，还需要拍摄或保存驾照复印件，并在租车合同中记录驾照号、等级和有效期。
（编译：Eric；审校：Ken；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-123087/
