越南：誰有權管理不在居住地者的財產？
越南中文社歷史報道我的伯父失蹤一年多，家人多方尋找但仍無任何消息。伯父有自己的農場，獨居，沒有妻兒，父母都已去世。請問，在伯父不在居住地且無法聯繫的情況下，誰有權管理那個農場？阮清恆女士，廣治省，詢問。法律專家範文忠，廣義省司法廳，回答：根據201…
法律諮詢
按發佈時間排序
最新報道115 篇報道
越南中文社歷史報道越南紅本上的土地使用期限到期後會怎樣？
越南中文社歷史報道我家有7個子女，父母均已去世，但兩位老人去世時沒有留下遺囑，因為紅本（土地使用權及土地附著資產）上登記的是他們的名字。請問如果紅本上的期限到期了會怎樣？讀者阮榮提問胡志明市律師協會律師曹文勇解答：通常情況下，紅本（土地使用權及土地…
在越南，我可以到哪裡申請補發刑期執行完畢證明？
越南中文社歷史報道我曾被判處15個月緩刑，已服完刑期，並且已經過了1年的考驗期，符合消除案底的條件。由於丟失了刑期執行完畢確認書，請問我該到哪裡申請補發這份確認書？讀者阮和發來提問。胡志明市律師團律師阮豐富回答：由於讀者所述未明確服刑的時間點、個人…
越南法律諮詢：我可以申請犯罪舉報處理結論嗎？
越南中文社歷史報道我被舉報了，並被傳喚到公安機關配合工作。但之後過了4個多月（超過舉報處理期限），我沒有再收到任何消息。我可以申請舉報處理結論嗎？手續怎麼辦？讀者阮香水（胡志明市）提問。律師阮豐富（胡志明市律師團）回答：2015年《刑事訴訟法》（修…
越南土地被收回做項目時，有功人員家庭能否獲得額外補貼？
越南中文社歷史報道我家有土地被收回用於項目，我母親是抗美救國戰爭中的有功人員，請問我家是否享有有功人員扶持制度？讀者紅洲（胡志明市）發來提問。律師武公幸（順化市律師團）答覆如下：首先，需要確定您家是否屬於國家收回土地時可獲得土地補償的情形。根據20…
越南是否有規定為烈士家屬提供財政預算支持以履行財務義務？
越南中文社歷史報道我是烈士家屬，我家目前居住的這塊土地也是祭祀烈士的地方。如今我在辦理這塊土地的土地使用權證申請手續，那麼除了烈士家屬可享受的土地使用費減免政策外，我是否還能獲得國家財政預算的資金支持，用來履行剩餘的財務義務？廣義省黎氏仁女士提問：…
越南：鎮併入鄉後，原鎮區土地還是城市土地嗎？
越南中文社歷史報道我家以前位於鎮區，屬於城市住宅用地。不過，現在該鎮與新的鄉合併了。那麼，我原來的城市住宅用地現在還算城市住宅用地嗎？廣義省陳明海先生問：範文忠律師（廣義省司法廳）回答：根據2024年《土地法》第9條第3款a點的規定，住宅用地包括農…
越南烈士親屬如何減免土地使用費？
越南中文社歷史報道我的外婆是烈士的妻子，她與我的母親（烈士的親生子女）同住，並正在祭祀我的外公（烈士）。請問外婆和母親是否有權減免土地使用費？法律對此有何規定？黎海河女士（安江省）提問。廣義省司法廳律師範文忠回答如下：根據政府第131/2021/N…
越南：土地使用者已去世，土地被徵收時國家是否必須賠償？
越南中文社歷史報道我的一位遠房伯父有一塊土地，現在國家計劃徵收用於修建交通道路，正在申報補償手續時他去世了，沒有留下遺囑。那麼，人在去世後，國家徵收土地時還能獲得補償嗎？廣義省何明理先生提問：廣義省司法廳法學家範文鍾就土地補償程序作答：根據2024…
越南租客湊錢請人打掃衛生，是否必須繳納強制性社保？
越南中文社歷史報道我們是同租一排出租屋的住戶。為確保衛生，我們僱人打掃出租屋區域，此人自行安排打掃時間，我們每月支付報酬。請問我們是否必須為這個人繳納強制性社保？廣義省黎河明珠女士詢問。法律專家範文忠（廣義省司法廳）答覆：當出租屋住戶湊錢僱人打掃時…
越南歌曲著作權保護期限是多少年？
越南中文社歷史報道歌曲的著作權保護期限是多少年？如果是合作作者，則計算到什麼時候？廣義省何明江女士詢問。廣義省司法廳法律專家範文忠就著作權期限回答如下：根據《知識產權法》第27條關於著作權保護期限的規定，該法第19條規定的精神權利受到無限期保護。對…
越南：孩子尚未工作，父母報稅時能否將其列為被扶養人？
越南中文社歷史報道- 胡志明市律師團律師黃河回答：如果你的孩子已經大學畢業、不再上學且仍有勞動能力，則不能僅僅因為尚未找到工作或沒有收入而被認定為被扶養人。2025年《個人所得稅法》第10條第4款僅規定，已成年的子女在以下主要情形中可被認定為被扶養…
在越南居住超過3年，可以申請越南國籍嗎？
越南中文社歷史報道我已聯繫司法部，但他們要求永久居留卡（Permanent Resident Card）。- 黃河律師（胡志明市律師團）答覆：如果你提到的父親是生父且目前仍擁有越南國籍，你可以申請加入越南國籍。但在辦理入籍手續前，需要核實你是否從出…
越南：11年未分割遺產，有人要求時必須分割嗎？
越南中文社歷史報道父親去世前留下了一棟房子和銀行賬戶裡的一些錢。我家有六兄弟。大哥現在保管和管理著這些全部財產。父親去世至今已有11年，沒有人對遺產分割提出異議。現在二哥要求分割財產。請問，財產管理人是否必須分割？- 阮豐富律師（胡志明市律師團）解…
越南：使用有簽名和手印的遺囑能辦理房屋過戶嗎？
越南中文社歷史報道我的祖父母於1995年去世。去世前，他們立了一份遺囑，但只有簽名和手印，見證人是我的嬸嬸（他們的兒媳婦），沒有地方政府的確認。那麼，我的家人能否使用這份遺囑來辦理房屋（土地使用權及附著於土地上的財產）的過戶手續？讀者胡氏娥（胡志明…
越南近貧戶何時每月領取社會養老金？
越南中文社歷史報道我屬於近貧戶，請問我是否已經符合領取社會養老金的條件？請告知近貧戶享受此政策的條件？ 阮氏康女士，廣義省，提問： 律師範文鍾（廣義省司法廳）回答：根據2024年《社會保險法》第21條第2款規定，具體為：“2. 年滿70週歲至75周…
越南：與15歲以下人員簽訂的勞動合同能否通過口頭方式？
越南中文社歷史報道我的孩子還未滿15歲，目前在一家公司工作。但他們沒有簽訂書面勞動合同，只是通過口頭約定，這樣做對嗎？廣治省的一位讀者拉山仁提問。廣義省司法廳的法律專家範文鍾回答：根據2019年《勞動法》第145條第1款a項的規定：“使用未滿15歲…
越南能否與未滿15歲者口頭簽訂勞動合同？
越南中文社歷史報道我的孩子未滿15歲，目前在一家公司工作。但公司沒有與其簽訂書面勞動合同，只是口頭約定，這合法嗎？廣治省讀者拉山眼提問。法家範文傳（廣義省司法廳）解答：根據2019年《勞動法》第145條第1款a項規定：“使用未滿15歲者工作時，使用…
越南：孩子的戶口本與身份證上的籍貫不同，該如何調整？
越南中文社歷史報道- 律師陳明雄（胡志明市律師團）回答：根據戶籍法的規定，原則上需要檢查是戶口本填錯還是身份證填錯籍貫，以便進行相應調整。在辦理出生證明時，辦理手續的人員需根據父親、母親的籍貫信息或父母雙方的協議或當地習俗，在申請表中填寫出生人的籍…
越南：孩子的戶口本與身份證上的籍貫不同，該如何調整？
越南中文社歷史報道- 律師陳明興（胡志明市律師團）回答：根據《戶籍法》的規定，原則上需要檢查是戶口本填寫錯誤還是身份證填寫錯誤，以便進行相應調整。在辦理出生證明時，辦理人在出生登記表上填報被登記人的籍貫信息，依據父母一方的籍貫信息或父母雙方的協議或…