服兵役期间是否继续缴纳社会保险？

- 律师梅陈（胡志明市律师团）回答：

根据2016年1月26日国防部第07/2016/TT-BQP号通知第6条，公民通过军事招生进入各院校学习，经有权机关确认为军人者，自被确认为军人之日起授予列兵军衔。

2015年《兵役法》第50条第1款i点规定，士兵在服役期间将由国家按照《社会保险法》、《医疗保险法》的规定保障社会保险、医疗保险制度。

为明确社会保险待遇计算时间，2016年6月28日国防部第95/2016/TT-BQP号通知第7条规定：

2016年第27/2016/NĐ-CP号法令第7条规定的社会保险制度、一次性退伍补助、因延长服役时间而增加的补助、就业创造补助：

1. 社会保险制度：

a) 士官、士兵的服役时间计算为缴纳社会保险的时间，作为按规定享受社会保险待遇的依据。

b) 入伍前在国家机关、组织、各经济成分的经济单位工作并缴纳强制性社会保险者，若退伍回地方，则可将此前缴纳社会保险的工作时间与服役时间合并计算，作为按规定享受社会保险待遇的依据，并由国防部社会保险机构处理。

c) 入伍前在国家机关、组织、各经济成分的经济单位工作并缴纳强制性社会保险者，之后退伍回原单位或国家机关、组织、各经济成分的经济单位，继续缴纳社会保险，则可将此前时间与服役时间及此后缴纳社会保险的工作时间合并，作为按规定享受社会保险待遇的依据。具体如下：

享受社会保险总时间 = 入伍前在军队外机关、组织缴纳社会保险时间 + 服役时间 + 退伍后在军队外机关、组织缴纳社会保险时间

因此，您的服役时间将被计算为参加缴纳社会保险的时间。同时，这段时间也将与此前及此后（如有）已缴纳社会保险的时间合并，作为按规定享受社会保险待遇的依据。

（编译：张悦；审校：Ken；来源：越南中文社）