蒙古国国会主席：越南是传统朋友，居于头等重要位置

9月10日上午，在蒙古国首都乌兰巴托的国家宫，蒙古国国会主席桑达格·宾巴佐格特与夫人主持隆重仪式，欢迎越南国会主席陈清敏与夫人到访。

欢迎仪式结束后，两位国会主席随即举行会谈。

蒙古重视与越南的关系

蒙古国国会主席桑达格·宾巴佐格特认为，陈清敏此次正式访问具有重要意义，并强调在同东南亚各国发展关系的过程中，蒙古始终把越南视为传统朋友，居于头等重要位置。

他高度评价越南的发展政策，尤其是在科学技术、创新、数字化转型和绿色转型方面。

他表示相信越南将完成既定目标，并在本地区实现快速的经济增长。

越南国会主席陈清敏则高度评价蒙古国的发展成就。

他重申，越南党、国家和人民始终铭记并珍视蒙古政府和人民在越南争取民族独立和国家统一的岁月中给予的支持。

两位领导人对双边关系的发展表示高兴和满意，一致同意保持经常性互访，有效落实现有合作机制以及两国高层领导的承诺和协议，加强国防—安全、司法合作，在防控跨国犯罪方面密切配合，有效应对非传统安全问题。

尽早将贸易额提升至2亿美元

双方一致同意加强两国立法机关的作用，协调支持推动两个经济体实现实质、有效的发展对接，与各自国家的潜力相匹配。

双方积极研究进一步相互开放商品市场，为越南优势农水产品进入蒙古市场创造条件，从而早日完成将双边贸易额提升至2亿美元的目标。

双方一致同意加强投资促进活动，推动早日重新签署越南与蒙古之间的投资鼓励与保护协定。

两国合作的潜力与空间还拓展至文化、体育、旅游、教育培训和民间交流。

双方一致同意加强宣传各自国家的潜力、优势与文化旅游之美，推动文化、体育、旅游交流合作，增进两国人民之间的相互了解和友好情谊。

两位国会主席一致认为，需要进一步加强保护和帮扶工作，让在蒙古的越南人社群以及在越南的蒙古人社群安心生活、学习和工作。

蒙古国国会主席桑达格·宾巴佐格特表示，将为越南企业赴蒙古考察市场和进行稳定、长期投资创造便利条件。

就共同关心的地区和国际形势交换意见时，双方一致同意继续密切合作，在地区和国际论坛上相互支持，在多边议会论坛上相互支持。

越南支持蒙古为提升其在地区和世界上的作用与地位而采取的发展政策。

蒙古国国会主席希望越南支持其成为亚太经济合作组织（APEC）成员，并相信越南将成功举办2027年在富国岛举行的APEC领导人会议。

越南国会与蒙古国国会签署合作备忘录

会谈结束后，国会主席陈清敏与蒙古国国会主席桑达格·宾巴佐格特签署了越南国会与蒙古国国会之间的合作备忘录，并见证了两国国会办公厅合作备忘录的签署。

根据两国国会之间的合作备忘录，双方一致同意加强代表团互访，交流立法、监督以及决定国家重大事项等方面的经验，在双方共同参与的地区和国际议会间机制与论坛上加强协调、磋商与相互支持。

双方分享经验，并就两国共同关心的领域交换意见，如经济社会发展、科学技术、创新与数字化转型、农业、环境保护、应对气候变化、文化、教育、旅游和民间交流。

双方合作分享关于保障议会活动透明、公开的经验，增加公民获取信息、参与决策和监督议会活动的机会，并就数字化转型、技术应用以及国会参谋服务机关活动现代化交流经验。

（编译：张悦 ；审校：Suki；来源：越南中文社yuenan.com）